検索ワード: разбойников (ロシア語 - エスペラント語)

С Ним распяли двух разбойников, одного по правую, а другого по левую сторону Его.
kaj kun li ili krucumis du rabistojn, unu dekstre kaj unu maldekstre de li.

говоря им: написано: дом Мой есть дом молитвы, а вы сделали его вертепом разбойников.
dirante al ili:estas skribite:mia domo estos domo de pregxo; sed vi faris gxin kaverno de rabistoj.

Так не ты ли тот Египтянин, который перед сими днямипроизвел возмущение и вывел в пустыню четыре тысячи человек разбойников?
cxu vi ne estas la egipto, kiu antaux kelka tempo ekmovis ribele kaj elkondukis en la dezerton la kvar mil virojn de la sikarioj?

и говорил им: написано, - дом Мой домом молитвы наречется; а вы сделали его вертепом разбойников.
kaj li diris al ili:estas skribite:mia domo estas nomata domo de pregxo; sed vi faris gxin kaverno de rabistoj.

Не соделался ли вертепом разбойников в глазах ваших дом сей, над которым наречено имя Мое? Вот, Я видел это, говорит Господь.
cxu cxi tiun domon, kiu estas nomata per mia nomo, vi rigardas kiel neston de rabistoj? mi bone vidas tion, diras la eternulo.

И учил их, говоря: не написано ли: дом Мой домом молитвы наречется для всех народов? а вы сделали его вертепом разбойников.
kaj li instruis, kaj diris al ili:cxu ne estas skribite:mia domo estos nomata domo de pregxo por cxiuj popoloj? sed vi faris gxin kaverno de rabistoj.

Также и разбойники, распятые с Ним, поносили Его.
kaj ankaux la rabistoj, kiuj estis krucumitaj kun li, tiel same insultis lin.