検索ワード: Маниок (ロシア語 - スペイン語)

Маниок
yuca

МАНИОК
cazabe

Сахарный тростник, сахарная свекла, кукуруза, маниок, пшеница
caña de azúcar, remolacha azucarera, maíz, yuca, trigo

К числу подвергшихся нападениям районов относятся Куаджок, Карик и Маниок.
entre las localidades que eligieron como objetivo estaban kuajok, karic y manyok.

192. Подготовленный маниок закладывается в яму и утрамбовывается для заполнения воздушных полостей.
192. la mandioca preparada se coloca en el pozo y se prensa firmemente para eliminar el aire que pueda contener.

Маниок служит источником одной трети калорий, потребляемых населением тропической Африки.
en el África tropical alrededor de un tercio de la energía alimentaria procede de la mandioca.

201. Объем производства таких продуктов, как кукуруза, маниок и ямс, в целом считается неплохим.
201. las cosechas de maíz, yuca y ñame se consideran globalmente buenas.

Соответствующих лиц арестовали, когда они выкапывали батат и маниок для еды, и они были обвинены в краже продуктов леса.
se produjeron detenciones de personas cuando trataban de extraer batatas y yuca para alimentarse, y fueron acusadas de robar en el bosque.

После размягчения маниок вручную растирается в гранулы и помещается для ферментации в ямы, выкапываемые в хорошо осушенной почве на возвышении.
una vez reblandecida, la mandioca se desmenuza con las manos hasta obtener gránulos que se ponen a fermentar en pozos de tierras altas y bien drenadas.

Странам также необходимо привлекать частные инвестиции для переработки сельскохозяйственной продукции, такой как кешью, какао, маниок и рис, на своей территории.
necesitan también atraer inversiones privadas para la elaboración local de productos agrícolas como los anacardos, las semillas de cacao, la mandioca y el arroz.

Конкретно ЮНИДО будет уделять основное внимание приоритетным цепям по производству добавленной стоимости (маниок, зерновые культуры и рис) в различных регионах страны.
la onudi se centrará concretamente en las cadenas de valor prioritarias (yuca, cereales y arroz) en varias regiones.

Для ферментации наиболее часто используются плоды хлебного дерева, маниок, неочищенные тропические плоды или бананы и популярные лесные плоды тенату (burkella obovata).
entre los alimentos más comúnmente utilizados están la fruta-pan, la mandioca, el plátano verde o la banana y el tenatu, fruta popular de la selva (burkella obovata).

Главными производимыми в Того продовольственными культурами являются, в частности, кукуруза, маниок, ямс, просо, фасоль, фоньо, сорго, арахис и соя.
los principales cultivos alimentarios que se producen en el togo son el maíz, la yuca, el ñame, el mijo, las judías o frijoles, el fonio, el sorgo, el maní y la soya.

МАНИОКА
cazabe