検索ワード: итерации (ロシア語 - スペイン語)

Итерации
duración de la imagen

1: итерации до прерывания
1: iteraciones hasta el límite

Указывает разницу между двумя последовательными результатами шагов итерации.
determina la diferencia entre dos resultados de pasos iterativos.

При первой итерации процесса управления рисками ИМО было определено 79 рисковых событий.
en su primera repetición del proceso de gestión del riesgo, la omi identificó 79 eventos de riesgo.

Если результат шага итерации меньше значения минимального изменения, итеративный процесс прекращается.
si el resultado de la iteración es inferior al valor mínimo de modificación, entonces la iteración se detendrá.

Продолжение исполнения xsl- преобразований до следующей точки останова или до конца таблицы на каждой итерации
continuar hasta que se encuentre el siguiente punto de interrupción, o se reinicie la hoja de estilos

Федерация является одним из основателей Международной федерации сельскохозяйственного производства и ее новой итерации, Всемирной фермерской организации.
la organización es uno de los miembros fundadores de la federación internacional de productores agropecuarios y de su organización sucesora, la organización mundial de agricultores.

Обновленные руководящие принципы также в настоящее время пересматриваются внутри ЮНЕП и будут проходить дальнейшее итерации внутреннего анализа и уточнения.
también se están examinando internamente en el pnuma las directrices perfeccionadas y se emprenderán iteraciones sucesivas de examen interno y perfeccionamiento.

21. В приведенной ниже таблице указаны результаты каждого из окончательных регрессионных уравнений, составленных в результате процесса итерации:
en el cuadro que aparece a continuación figuran los resultados de cada una de las ecuaciones de la regresión final resultantes del proceso de repeticiones:

39. Рабочей группе предлагается рассмотреть предложение по следующей итерации плана оценки и представить свои выводы и рекомендации Совету по торговле и развитию.
39. se invita al grupo de trabajo a examinar el nuevo plan de evaluación y a presentar sus conclusiones y recomendaciones a la junta de comercio y desarrollo.

Эти итерации позволят регулярному процессу интегрировать в свою работу компонент обучения и более целенаправленно использовать ограниченные ресурсы, сосредоточивая внимание на самих основах совершенствования морских оценок.
esas iteraciones permitirán al proceso ordinario ir incorporando en su labor las enseñanzas extraídas y orientar mejor los recursos limitados, concentrándose en los elementos fundamentales para mejorar la evaluación marina.

Соединенное Королевство склонно согласиться с замечаниями нашего уважаемого коллеги из Бразилии, что нам надо посмотреть на возможные итерации этих документов, что мы, собственно, и делаем на протяжении последних четырех лет.
el reino unido está de acuerdo con nuestro estimado colega brasileño en que debemos seguir estudiando las posibles nuevas versiones de estos documentos, como ya hemos hecho durante los últimos cuatro años.

Многие из вас, быть может, почувствуют облегчение, что на следующей неделе вам уже не придется принимать еще один телефонный звонок от австралийского посла, запрашивающего ваши взгляды или жаждущего вашей поддержки еще по одной итерации текста.
muchos de ustedes tal vez se sientan aliviados de no recibir más llamadas del embajador de australia a partir de la próxima semana, ya sea para conocer su opinión o para recabar su respaldo a un cambio más en el texto.

Итерация
iterar