検索ワード: оценивается (ロシア語 - スペイン語)

Оценивается в 30 процентов
estimada en un 30%

Как правило, оценивается должность.
por regla general lo que se evalúa es el puesto.

Их число оценивается в 120 тыс.
su número se calcula en 120.000.

Доля доноров оценивается в 15 процентов.
la proporción de donantes se estimó en un 15%.

b) Как определяется и оценивается насилие?
¿cómo se define y mide la violencia?

Это сокращение оценивается в 27 800 долл. США.
la disminución se estima en 27.800 dólares.

Затем этот список оценивается консультативной коллегией.
seguidamente se prepara una lista de candidatos preseleccionados que se somete a la evaluación del grupo consultivo.

Качество 60 процентов докладов оценивается как высокое
la calidad del 60% de los informes se considera alta

i. Положительно оценивается позитивная динамика в информационном
el dinamismo positivo del sector de la información de bahrein debería quedar registrado

23. Во-первых, законность оценивается относительно:
en primer lugar, la legalidad se aprecia en relación:

Уровень взаимодействия также в целом оценивается негативно.
también suele calificarse negativamente el nivel de colaboración.

26. Поголовье птицы оценивается в 22 000 000 голов.
26. la cría de aves de corral se calcula en 22 millones de ejemplares.

Общая стоимость проекта оценивается в 58 млн. долл. США.
el costo global del proyecto se calcula en 58 millones de dólares.

Во-первых, оценивается соответствие проекта организационным целям.
en primer lugar, se puntúa el proyecto en lo que respecta al cumplimiento de los objetivos de la organización.

Общая стоимость проекта оценивается в 27,3 млн. долларов.
el costo total del proyecto es de 27.300 millones de dólares.

Объем накопленного торфяниками углерода оценивается в 6,3 млрд. тонн.
el carbono almacenado en las turbas se estima en 6.300 millones de toneladas.

12. Правомерность решений, принимаемых административными органами, оценивается судами.
12. los tribunales se encargan de revisar la legitimidad de las decisiones adoptadas por las autoridades administrativas.

В этих показателях оценивается ожидаемая продолжительность жизни различных возрастных групп.
estos últimos son cuadros en los que figura la esperanza de vida de los diferentes grupos de edad.

- непрерывная профессиональная подготовка оценивается с точки зрения гендерного аспекта.
:: la capacitación permanente se evalúa de conformidad con el aspecto del género.

Ход осуществления Плана действий оценивается руководящими советами центральных административных органов государства.
la ejecución del plan de acción se evalúa en los consejos de dirección de los organismos de la administración central del estado.