検索ワード: проинформировать (ロシア語 - スペイン語)

проинформировать Комитет об их результатах 281 73
informado al comité acerca de los resultados 281 57

Просьба проинформировать об итогах таких расследований.
sírvanse proporcionar información sobre el resultado de esas investigaciones.

И я просто хотел проинформировать Конференцию об этом.
simplemente quería informar de ello a la conferencia.

Проинформировать поставщиков об использовании онлайновой системы отслеживания
informar a los proveedores sobre el sistema de seguimiento en línea

Они должны проинформировать Центр о рассмотрении его обращения.
también deben informar al centro del seguimiento dado a sus gestiones.

В этой связи просьба проинформировать Комитет о следующем:
al respecto, sírvanse informar:

В этой связи хотел бы проинформировать Вас о том, что:
al respecto hago de su conocimiento que:

Просьба проинформировать Комитет о конкретных делах в этой связи.
sírvase informar al respecto sobre casos concretos.

Всех сотрудников сил безопасности следует проинформировать о принципах этой Декларации.
debería instruirse a todos los miembros de las fuerzas de seguridad sobre los principios de la declaración.

В этом контексте следует проинформировать о конкретных преимуществах системы СО:
en este contexto se ha destacado en particular lo siguiente:

, с тем чтобы проинформировать Генеральную Ассамблею на ее пятидесятой сессии;
, con miras a presentar un informe a la asamblea general en su quincuagésimo período de sesiones;

Государству-участнику следует проинформировать Комитет о результатах текущих процедур.
el estado parte debería informar al comité sobre el resultado de los procedimientos en curso.

2. предлагает Сторонам проинформировать через секретариат Депозитария о любых исправлениях;
2. invita a las partes a que informen al depositario, por conducto de la secretaría, de cualesquiera correcciones;

10. предлагает Председателю Комиссии проинформировать Подкомиссию о прениях по этому пункту;
10. invita al presidente de la comisión a que informe verbalmente a la subcomisión sobre el debate sostenido en relación con este tema;

27. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает г-ну Гарвалову проинформировать членов Комитета о ходе работы.
27. el presidente invita al sr. garvalov a informar al comité de la marcha de los trabajos a este respecto.

НОО должен проинформировать участников проекта о своем заключении, касающемся одобрения деятельности по проекту.
la eod informará a los participantes en el proyecto de su decisión sobre la validación de la actividad de proyecto.

Комиссия также предложила своему Председателю проинформировать Подкомиссию о результатах обсуждения этого пункта повестки дня.
la comisión invitó también a su presidente a que informara a la subcomisión acerca del debate en relación con este tema.

105. Уполномоченные должностные лица министерства обязаны оперативно проинформировать лишенное свободы лицо о причинах лишения его свободы.
105. los agentes de la autoridad del ministerio están en la obligación de informar inmediatamente a la persona privada de libertad acerca de los motivos para ello.

Государство-участник должно проинформировать Комитет о конкретных мерах, принятых в этой связи ".
el estado parte debe informar al comité sobre las medidas concretas que haya adoptado a este respecto. "

Теперь можно соответствующим образом проинформировать членов Руководящего комитета, Комитета владельцев коммерческих предприятий и различных рабочих групп.
por lo tanto, sería posible notificar debidamente al comité directivo, el comité técnico y a los diversos grupos de trabajo.