検索ワード: с уважением (ロシア語 - スペイン語)

С уважением,
atentamente,

gj: Хорошо, с уважением!
gj: ok, saludos!

С уважением Слободан Милошевич
(firmado) slobodan milosevic

С уважением, Мухаммед Абдельазиз
(firmado) mohamed abdelaziz

С уважением, Эллен Маргрета Лёй
(firmado) ellen margrethe løj

С уважением, К.С.М. Мселле
(firmado) c. s. m. mselle

Мы с уважением относимся к этому.
estamos respetándola.

И к ним должны относиться с уважением.
y tienen que ser tratados con respeto.

ii. Цели, связанные с уважением прав детей
ii. objetivos para promover el respeto a los derechos del niño

С УВАЖЕНИЕМ К ТЕМ, КОГО КАСАЕТСЯ НИЖЕИЗЛОЖЕННОЕ:
saluda a cuantos esto leyeren y

Мы с уважением относимся к Вашему постановлению.
respetamos su decisión.

Необходимо с уважением относиться к святым местам.
los lugares religiosos deben ser respetados.

Мы готовы с уважением относиться к культурным преобразованиям.
estamos dispuestos a respetar las transiciones culturales.

Вопрос 13: Ко мне относятся с уважением и почтением
pregunta 13: soy tratado con consideración y respeto

42. Положение с уважением прав человека в целом улучшилось.
42. en general, mejoró el respeto de los derechos humanos.

7. Туризм с уважением идентичности коренных народов и афрогондурасцев
7. turismo con respeto a la identidad de los pueblos indígenas y afrohondureños

36. Ситуация с уважением прав женщин продолжает вызывать обеспокоенность.
36. el respeto a los derechos de las mujeres sigue siendo motivo de preocupación.

Кроме того, самоопределение тесно связано с уважением всех прав человека.
además, la libre determinación está estrechamente vinculada con el respeto de todos los derechos humanos.

Мексика неизменно с уважением относится к правам человека всех людей.
méxico respeta en todo momento los derechos humanos de todas las personas.

Судебное разбирательство ведется на справедливой основе с уважением прав всех сторон.
los procedimientos judiciales se sustancian con equidad velando por el respeto de los derechos de todas las partes.