検索ワード: говорится (ロシア語 - セルビア語)

Боснийский Союз жертв войны опубликовал заявление , в котором говорится следующее:
ivo josipović, predsednik hrvatske, rekao je za jurtarnji list:

Ибо Тот, о Котором говорится сие, принадлежал к иному колену, из которого никто не приступал к жертвеннику.
jer za koga se ovo govori on je od drugog kolena, od kog niko ne pristupi k oltaru.

доколе говорится: „ныне, когда услышите глас Его, не ожесточите сердец ваших, как во время ропота".
dokle se govori: danas, ako glas njegov èujete, ne budite drvenastih srca, kao kad se progneviste.

Как говорится в докладе, уже сейчас стихийные бедствия становятся более частыми и интенсивными, земли и воды становится меньше, доступ к ним затрудняется, поэтому становится все труднее повысить производительность сельского труда.
kako izveštaj navodi, već sada su elementarne nepogode češće i intenzivnije, sve je manje zemlje i vode i teže su dostupni, i teže se postiže povećanje poljoprivredne proizvodnje.

В новом законе говорится, что взрослые дети должны заботиться о "духовных потребностях" родителей и "никогда не пренебрегать пожилыми людьми".
novi zakon kaže da odrasli treba da brinu o "duhovnim potrebama" svojih roditelja i da "nikada ne zanemaruju starije osobe".

В докладе Всемирной продовольственной программы говорится, что к 2050 году, изменение климата, как ожидается, увеличит количество голодающих людей на 10 - 20 процентов, а число недоедающих детей достигнет 24 миллионов - это на 21 процент больше, чем было бы без эффекта изменения климата.
izvještaj svetskog programa za hranu kaže da se do 2050 očekuje da će klimatske promene povećati broj gladnih za 10 do 20 posto, a očekuje se da će se broj neuhranjene dece povećati do 24 miliona – 21 posto više nego bez negativnih uticaja klimatskih promena.