検索ワード: сторону (ロシア語 - セルビア語)

Вечером того дня сказал им: переправимся на ту сторону.
i reèe im onaj dan uveèe: hajdemo na one strane.

Женщина поднялась со стула и посмотрела в сторону двери.
Жена је устала са столице и погледала према вратима.

Переправившись на другую сторону, ученики Его забыли взять хлебов.
i polazeæi uèenici njegovi na one strane zaboraviše uzeti hleba.

а я в ту сторону пущу три стрелы, как будто стреляя в цель;
a ja æu baciti tri strele ukraj tog kamena, kao da gadjam belegu.

И, оставив их, опять вошел в лодку и отправился на ту сторону.
i ostavivši ih udje opet u ladju, i ode na one strane.

Сердце мудрого – на правую сторону, а сердце глупого – на левую.
srce je mudrom s desne strane, a ludom je s leve strane.

И пришел вестник к Давиду и сказал: сердце Израильтян уклонилось на сторону Авессалома.
tada dodje glasnik k davidu i reèe: srce izrailju prista za avesalomom.

Он измерил восточную сторону тростью измерения и намерил тростью измерения всего пятьсот тростей;
izmeri istoènu stranu trskom meraèkom, i beše pet stotina trsaka, trskom meraèkom unaokolo.

А наружная стена напротив этих комнат от внешнего двора, составляющая лицевую сторону комнат, имеет длины пятьдесят локтей;
a ograda koja beše spolja prema kletima k tremu spoljašnjem pred kletima imaše u dužinu pedeset lakata.

Заданное соотношение сторон
Произвољни однос страна