検索ワード: предупреждал (ロシア語 - トルコ語)

Я предупреждал вас заранее.
ben size daha önce 'kesin bir uyarı' göndermiştim."

Их постигло наказание Аллаха, о котором их предупреждал Салих.
sonunda azap onları yakaladı.

Аллах обязательно до этого показывал им их злодеяния и предупреждал их.
[17,15; 16,36; 35,24]

Он скажет: «Не препирайтесь предо Мной. Я предупреждал вас заранее.
der ki: huzurumda çekişmeyin ve ben, önceden azap edeceğimi bildirmiştim size.

Ни один из этих народов ни предупреждал назначенного для них срока, ни замедлял его.
hiç bir toplum kendisi için belirlenmiş süreyi çabuklaştıramaz, geciktiremez.

Ведь Я предупреждал вас в земной жизни от неверия, ниспослав вам Послания, но вы не уверовали в Мои Послания.
ben size daha önce uyarı göndermiştim!

Их постигло наказание Аллаха, о котором их предупреждал Салих. И их покаяние не отвело от них наказания за их грехи.
Çünkü kendilerini azap yakalayıverdi.

(Неверующие считали, что наказание, о котором предупреждал Посланник Аллаха, нереально, потому что слишком запаздывает.)
ayetlerimi size göstereceğim.

А коль они отворотятся, ты им скажи: "Предупреждал я вас о страшной каре, Подобно той, которая Самуд и Ад постигла".
eğer onlar yüz çevirirlerse de ki: İşte sizi ad ve semud'un başına gelen kasırgaya benzer bir kasırgaya karşı uyarıyorum!

А когда же оно [Наше наказание] сойдет на их площадь [на их дворы], то плохо будет утро тех, кого предупреждали!
azap yurtlarına indiğinde, uyarılanların (fakat yola gelmeyenlerin) sabahı ne kötü olur!