検索ワード: обломок (ロシア語 - ドイツ語)

Тогда одна женщина бросила обломок жернова на голову Авимелеху ипроломила ему череп.
aber ein weib warf einen mühlstein abimelech auf den kopf und zerbrach ihm den schädel.

Если Мы пожелаем, то заставим землю поглотить их или сбросим на них обломок с неба.
wenn wir wollen, lassen wir die erde mit ihnen versinken oder stücke vom himmel auf sie herabfallen.

Левин взял в руки этот обломок и начал обламывать расщепившийся конец, не зная, как начать.
ljewin nahm dieses bruchstück in die hände und begann von dem zersplitterten ende die einzelnen splitter abzureißen, da er nicht wußte, womit er bei dem, was er sagen wollte, den anfang machen solle.

Если Мы захотим, то велим земле поглотить их, или велим небу низвергнуть на них какой либо обломок.
wenn wir wollen, lassen wir die erde mit ihnen versinken oder stücke vom himmel auf sie herabfallen.

а столе лежал обломок палки, которую они нынче утром вместе сломали на гимнастике, пробуя поднять забухшие барры.
auf dem tische lag das bruchstück eines stockes, den sie an diesem vormittag gemeinschaftlich beim turnen zerbrochen hatten, als sie den versuch machten, die verquollenen barrenholme zu heben.

Если Мы пожелаем, то заставим землю поглотить их (как сделали Мы это с Каруном) или сбросим на них обломок с неба (как это произошло с народом пророка Шуайба).
wenn wir wollen, lassen wir die erde mit ihnen versinken oder stücke vom himmel auf sie herabfallen.