検索ワード: позаботится (ロシア語 - ドイツ語)

Кто позаботится о тебе, если заболеешь?
wer versorgt dich, wenn du einmal krank bist?

Если я умру, кто позаботится о моих детях?
wenn ich sterbe, wer wird sich dann um meine kinder kümmern?

Когда я умру, кто позаботится тогда о моих детях?
wenn ich sterbe, wer wird sich dann um meine kinder kümmern?

Вот идет твоя сестра и говорит: "Не указать ли вам на того, кто о нем позаботится?"
(und erinnere daran), als deine schwester vorbeiging und sagte: "soll ich euch jemanden zeigen, der ihn betreuen kann?"

В то время, как вы будете наслаждаться медовым массажем для устранения токсинов, обёртыванием из морских водорослей для похудения, коричным обёртыванием от целлюлита или успокаивающей апельсиновой ванной Клеопатры, обученный персонал позаботится о ваших детях и отлично их развлечёт.
während sie sich bei einer angenehmen detox-honig-massage, einem entschlackungs-algenwickel, einem anti-cellulite-zimtwickel oder einem orangenbad à la kleopatra entspannen, betreut das professionelle personal ihre kinder.

(И уже Мы оказывали милость тебе) (о, Муса) когда шла твоя сестра (наблюдая за тобой) и сказала (тем, которые подобрали тебя): «Не указать ли вам на того, кто о нем [об этом ребенке] позаботится [будет кормить его грудью и ухаживать за ним]?»
(und erinnere daran), als deine schwester vorbeiging und sagte: "soll ich euch jemanden zeigen, der ihn betreuen kann?" dann brachten wir dich zu deiner mutter zurück, damit sie fröhlich und nicht traurig wird.