検索ワード: пророков (ロシア語 - フィンランド語)

И с сим согласны слова пророков, как написано:
ja tämän kanssa pitävät yhtä profeettain sanat, sillä näin on kirjoitettu:

как возвестил устами бывших от века святых пророков Своих,
- niinkuin hän on puhunut hamasta ikiajoista pyhäin profeettainsa suun kautta -

И говорил Господь чрез рабов Своих пророков и сказал:
niin herra puhui palvelijainsa, profeettain, kautta ja sanoi:

Берегитесь же, чтобы не пришло на вас сказанное у пророков:
kavahtakaa siis, ettei teitä kohtaa se, mikä on puhuttu profeetoissa:

да взыщется от рода сего кровь всех пророков, пролитая от создания мира,
että tältä sukukunnalta vaadittaisiin kaikkien profeettain veri, mikä on vuodatettu maailman perustamisesta asti,

Вы говорите: „Господь воздвиг нам пророков и в Вавилоне".
jos te sanotte: `herra on herättänyt meille profeettoja baabelissa`,

другие, что Илия явился, а иные, что один из древних пророков воскрес.
mutta toiset: "elias on ilmestynyt", toiset taas: "joku vanhoista profeetoista on noussut ylös".

Я говорил к пророкам, и умножал видения, и чрез пророков употреблял притчи.
mutta minä, joka olen herra, sinun jumalasi, hamasta egyptin maasta lähtien, minä saatan vielä sinut asumaan teltoissa niinkuin juhlapäivinä.

Долго ли это будет в сердце пророков, пророчествующих ложь, пророчествующих обман своего сердца?
kuinka kauan? mitä on mielessä noilla profeetoilla, jotka ennustavat valhetta, ennustavat oman sydämensä petosta?

В пример злострадания и долготерпения возьмите, братия мои, пророков, которые говорили именем Господним.
ottakaa, veljet, vaivankestämisen ja kärsivällisyyden esikuvaksi profeetat, jotka ovat puhuneet herran nimessä.

Посему, вот Я – на пророков, говорит Господь, которые крадут слова Мои друг у друга.
katso, sentähden minä käyn niiden profeettain kimppuun, sanoo herra, jotka varastavat minun sanani toinen toiseltansa.

Господи! пророков Твоих убили, жертвенники Твои разрушили; остался я один, и моей души ищут.
"herra, he ovat tappaneet sinun profeettasi ja hajottaneet sinun alttarisi, ja minä yksin olen jäänyt jäljelle, ja he väijyvät minun henkeäni"?

Пророк
profeetta