検索ワード: Каин (ロシア語 - フランス語)

Каин
caïn

Мирна Куннингам Каин
mirna cunningham kain

Мирна Куннингам Каин (Никарагуа)
mirna cunningham kain (nicaragua)

Каин, Гива и Фимна: десять городов с их селами.
kaïn, guibea, et thimna; dix villes, et leurs villages.

Спустя несколько времени, Каин принес от плодов земли дар Господу,
au bout de quelque temps, caïn fit à l`Éternel une offrande des fruits de la terre;

но разорен будет Каин, и недолго до того, что Ассуруведет тебя в плен.
mais le kénien sera chassé, quand l`assyrien t`emmènera captif.

И пошел Каин от лица Господня и поселился в земле Нод, на восток от Едема.
puis, caïn s`éloigna de la face de l`Éternel, et habita dans la terre de nod, à l`orient d`Éden.

а на Каина и на дар его не призрел. Каин сильно огорчился, и поникло лице его.
mais il ne porta pas un regard favorable sur caïn et sur son offrande. caïn fut très irrité, et son visage fut abattu.

И еще родила брата его, Авеля. И был Авель пастырь овец, а Каин был земледелец.
elle enfanta encore son frère abel. abel fut berger, et caïn fut laboureur.

Презентация «Доклада о практике смертной казни во всем мире, 2005 год» (организуемая НПО Италии «Не трогать Каина» совместно с Постоянным представительством Италии)
présentation du rapport la peine de mort dans le monde entier 2005 (organisée par l'ong italien, hands off cain, avec l'assistance de la mission permanente de l'italie)