プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Не на долго
pas pour longtemps
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 2
品質：
Не на этой стадии
la procédure n'en est pas encore à ce stade
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 2
品質：
c Не на палубе.
c pas sur le pont
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 2
品質：
Они не на прямом пути.
et ils ne sont pas sur la bonne voie.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
Не на всех рабочих столах
pas sur tous les bureaux
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Это никому не на пользу.
ceci ne profite à personne.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
Окно не на всех рабочих столахcomment
fenêtre visible sur un seul bureaucomment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Агрессия осуществляется не на карте.
une agression ne peut être constatée à partir d'une carte.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
Нескольким странам очевидно удалось экономически вырасти и расцвести, но не на долго.
un petit nombre de pays ont apparemment réussi à croître et prospérer, mais pour peu de temps.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
+1 (не на цифровой клавиатуре)
+1 (pas dans le pavé numérique)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
3) принимаются не на законных основаниях.
3) sans aucun fondement légitime.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
+shift+1 (не на цифровой клавиатуре)
+maj+1 (pas dans le pavé numérique)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 6
品質：
Проявлением этого является отсутствие экспертов-резидентов, работающих на долго- или среднесрочной основе.
l'absence sur le terrain d'experts résidents à long terme ou à moyen terme témoigne de ce fait.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
Эти предметы не были рассчитаны на долгий срок службы и были использованы в течение 12 месяцев.
ces articles avaient une durée de vie très courte et étaient utilisés sur une période de 12 mois.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
Если мы не воспользуемся наметившейся на этом направлении динамикой, то упустим такую возможность на долгое время.
si nous ne saisissions pas la dynamique actuelle croissante en la matière, nous laisserions probablement passer, et pour longtemps, l'occasion de le faire.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
И Мы на долгие года В пещере им закрыли уши.
alors, nous avons assourdi leurs oreilles, dans la caverne pendant de nombreuses années.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
Большинство из них еще на долгое время останутся миражем.
la plupart de ces objectifs risquent donc de demeurer encore longtemps des mirages.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
Да и Европейский союз сам тоже вовлечен в этот процесс на долгие годы.
l'union européenne elle-même y participe également sur le long terme.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
a) иметь право на долгую и здоровую жизнь;
a) vivre longtemps et en bonne santé;
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
Иногда принятие окончательного судебного решения о разводе затягивается на долгое время.
les procédures de divorce sont quelquefois longues.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：