検索ワード: Спасибо из марокко (ロシア語 - フランス語)

Молодые влюбленные из Марокко.
jeunes amoureux au maroc.

Фактически > касается лишь 65 000 заявителей из Марокко.
en fait, cet ensemble de mesures ne concernait que les 65 000 requérants marocains.

В этот же период времени алжирских граждан высылали из Марокко.
un grand nombre de ressortissants algériens ont été expulsés du maroc pendant la même période.

Из Марокко поступили дополнительные сведения о вышеупомянутом гражданине этого государства.
le maroc a communiqué des renseignements complémentaires en ce qui concerne son ressortissant susmentionné.

В 2005 году организации -- члены ВФВ из Марокко и Франции подписали >.
en 2005, les organisations membres de la fmac du maroc et de france ont signé une >.

Предполагается, что смола каннабиса по-прежнему доставляется в Испанию из Марокко.
la résine de cannabis continuerait d'être introduite en espagne depuis le maroc.

Члены Совета договорились не принимать решения по существу до получения ответа из Марокко.
les membres du conseil ont décidé de ne pas prendre de décision de fond jusqu’à ce qu’ils aient reçu une réponse du maroc.

24. Стоит этим детям уехать из Марокко, как возвращение назад становится крайне проблематичным.
24. une fois que ces enfants ont quitté le maroc, il leur est extrêmement difficile d'y retourner.

Они пытаются добраться до Канарских островов из Мавритании или Сенегала или пересечь Гибралтарский пролив из Марокко.
elles essayent d'atteindre les îles canaries à partir de la mauritanie ou du sénégal, ou encore de franchir le détroit de gibraltar au départ du maroc.

21. Представитель народа амазиги из Марокко сообщил о пагубных последствиях арабизации культуры и языка амазигов.
21. un représentant de la population amazigh marocaine a évoqué les effets néfastes de l'arabisation sur la culture et la langue amazigh.

Выходцы из Марокко в меньшей степени участвуют в выборах, причем внутри этой группы существуют серьезные расхождения.
les personnes d'origine marocaine participent moins, et il y a des divisions considérables au sein de ce groupe.

Он подчеркивает давнее присутствие Испании в этом регионе и относительно недавнюю иммиграцию людей из Марокко и Мавритании в Западную Сахару.
il souligne les intérêts anciens de l'espagne dans la région et l'immigration relativement récente au sahara occidental en provenance du maroc et de mauritanie.

Комплексное управление миграцией Марокко помогло значительно сократить масштабы нелегальной иммиграции из Марокко в Европу и ликвидировать ряд сетей торговли мигрантами.
la gestion intégrée de la migration par le maroc a permis de réduire sensiblement les tentatives d'émigration illégale du maroc vers l'europe et de démanteler de nombreux réseaux de trafic de migrants.

По этой причине был принят план действий, предназначенный специально для решения этих проблем, которые касаются молодежи из Марокко и Антильских островов.
c'est pourquoi on a lancé des plans d'action destinés spécifiquement à résoudre les problèmes qui se posent aux jeunes originaires du maroc et des antilles néerlandaises.

:: осуществляемые в Марокко или из Марокко действия по вербовке, сбору средств и обращению к другим странам за иными видами поддержки;
:: des activités menées au maroc ou à partir du maroc visant à recruter, à collecter des fonds et à solliciter d'autres formes d'appui dans d'autres pays; et

22. Касаясь случая с гном Мухаммадом Хайдаром Заммаром, Рабочая группа отмечает, что утверждения об его тайной перевозке из Марокко в Сирию опровергнуты не были.
22. en ce qui concerne m. muhammad haydar zammar, le groupe de travail note que les allégations concernant son transfert secret du maroc à la syrie n'ont pas été réfutées.

144. В странах Северной Африки была создана ассоциация для укрепления сотрудничества и обмена опытом и информацией среди бывших слушателей групповых программ обучения по вопросам строительных материалов из Марокко и Туниса.
144. une association a été créée en afrique du nord pour promouvoir la coopération et les échanges d'expérience et d'information entre les personnes qui avaient précédemment pris part aux programmes de formation de groupe dans le domaine des matériaux de construction pour le maroc et la tunisie.

29. В 1995 году около 80 процентов всей смолы каннабиса, изъятой в Европе, поступило из Марокко, а оставшиеся 20 процентов - из Пакистана и Ливана.
drogues de type opiacé

97. В мае 1991 года Аисса Ихич, 18 лет, гражданин Франции, родители которого были иммигрантами из Марокко, скончался от приступа астмы в полицейском участке в пригороде Парижа.
97. aïssa ihich, citoyen français de 18 ans né de parents marocains immigrants, est décédé d'une crise d'asthme dans un poste de police d'une banlieue parisienne en mai 1991.

265. Абдулла ас-Сенусси, на которого распространяются меры по замораживанию активов и запрету на поездки, был арестован в Мавритании, куда он прибыл из Марокко по поддельному малийскому паспорту.
265. abdullah al-senussi, qui est visé par le gel des avoirs et par l’interdiction de voyager, a été arrêté à son arrivée en mauritanie, en provenance du maroc, muni d’un faux passeport malien.