検索ワード: желаемого (ロシア語 - フランス語)

Отдельные меры не дадут желаемого результата.
des mesures partielles ne peuvent donner les résultats voulus.

Никому не получить желаемого на сто процентов.
personne n’obtiendra la totalité de ce qu’il voulait.

К сожалению, переговоры не дали желаемого результата.
malheureusement, les négociations n'ont toujours pas abouti.

В настоящее время положение далеко от желаемого.
tel n'est pas le cas actuellement, loin s'en faut.

Введите значение желаемого масштаба в процентах в поле.
saisissez un pourcentage dans la zone.

109. Однако эти усилия не приносят желаемого результата.
cette façon de procéder n'a pas donné de résultats satisfaisants.

Аналогичные доклады в прошлом не давали желаемого эффекта.
de précédents rapports analogues n'ont pas produit l'effet voulu.

Мы ведь занимаемся искусством возможного, а не искусством желаемого.
nous pratiquons donc l'art du possible et non l'art du désirable.

11. Афганская национальная полиция попрежнему не достигла желаемого потенциала.
la police nationale afghane n'a pas encore la capacité souhaitée.

3.4 Данная директива не позволила добиться желаемого уровня согласования.
3.4 cette directive n'a pas apporté le niveau d'harmonisation souhaité.

Для достижения желаемого эффекта финансовую помощь необходимо дополнять политическими усилиями.
pour être efficace, toute aide financière devrait être doublée d'efforts politiques.

- установление желаемого качественного уровня обслуживания в различных международных сетях;
définir des seuils souhaitables quant à la qualité des services sur les différents réseaux internationaux.

В списке форматов выберите желаемый формат выходного файла.
dans la liste des formats choisissez un des formats audio de sortie.