検索ワード: призывают (ロシア語 - フランス語)

призывают:
prient :

настоятельно призывают членов ОИК:
engageons les membres de l'organisation de la conférence islamique :

12. призывают средства информации:
12. lancent un appel aux médias:

Эритрею вновь призывают образумиться.
une fois de plus, nous conjurons l'Érythrée de revenir à la raison.

Эти страны сами призывают к переменам.
ces pays eux-mêmes demandent des changements.

12. призывают средства массовой информации:
12. lancent un appel aux médias :

Все религиозные вероисповедания призывают к справедливости.
toutes les religions prônent la justice.

Граждане Европы призывают защитить плюрализм СМИ
des citoyens européens réclament la protection du pluralisme médiatique

143. В целом ассоциации призывают правительство:
143. en résumé, les associations appellent le gouvernement à:

В связи с этим участники Конгресса призывают:
la convention lance donc un appel :

36. Коренные народы настоятельно призывают правительства:
les peuples autochtones encouragent vivement les gouvernements à :

призывают международное сообщество и подтверждают свою решительность:
exhortent la communauté internationale, tout en réaffirmant leur engagement, à :

16. МСАТ и его ассоциации-члены призывают ЕКМТ:
16. l'iru et ses associations membres en appellent à la cemt pour :

32. Участники рабочего совещания призывают африканские страны:
32. l'atelier appelle les pays africains à :

Жителей также постоянно призывают сообщать о таких деяниях.
la population était aussi sans cesse encouragée à signaler ce type d'actes.

Организация > и ее партнеры призывают государства-члены:
christian aid et ses partenaires demandent instamment aux États membres de :

25. Участники рабочего совещания призывают страны обоих регионов:
25. l'atelier appelle les pays des deux sous-régions à :

Авторы брошюры также настоятельно призывают школы принять надлежащие меры.
elle encourage aussi les écoles à prendre des mesures adéquates.

2. Призывают страны рассмотреть методы осуществления многосторонних проектов сотрудничества.
2. encourage les pays à examiner comment des projets de coopération multipartites pourraient être entrepris.

Государства-члены последовательно призывают к улучшению методов работы Совета.
les États membres n'ont cessé de réclamer que les méthodes de travail du conseil soient améliorées.