検索ワード: сделаю (ロシア語 - フランス語)

Сейчас сделаю.
je vais le faire maintenant.

Я сделаю вам кофе.
je vous ferai du café.

С удовольствием сделаю это.
je le ferai avec plaisir.

Я сделаю всё, что могу.
je ferai tout ce que je peux.

Сейчас я сделаю заявление.
je vais maintenant faire une déclaration.

Я не знаю, что я сделаю.
je ne sais pas ce que je ferai.

Я больше и шага не сделаю.
je ne ferai pas un pas de plus.

Я сделаю всё, что вы попросите.
je ferai tout ce que vous demanderez.

Я, однако, сделаю одно замечание.
je ferai toutefois une observation.

Знаешь, что я сделаю? Ничего.
sais-tu ce que je vais faire ? rien.

В следующий раз я сам это сделаю.
la prochaine fois, je le ferai moi-même.

Можно я сделаю телевизор потише?
puis-je baisser le son du poste de télévision ?

Я сделаю это самым безотлагательным образом.
je le ferai dans les meilleurs délais.

Я не знаю, что я с тобой сделаю.
j'ignore ce que je vais faire avec toi.

В этой связи я сделаю краткое заявление.
je ferai à cette occasion une brève déclaration.

Я что угодно сделаю, чтобы ей понравиться.
je ferai n'importe quoi pour lui plaire.

5. Я не думаю, что сделаю такие шаги.
5. je ne songe pas actuellement à franchir l'une quelconque de ces étapes.

Сделаю все возможное, чтобы оправдать Ваши ожидания.
je m'efforcerai de me montrer à la hauteur de la tâche que vous avez bien voulu m'assigner.

Вы не против, если я сделаю телевизор потише?
cela vous dérangerait-il que je baisse le son de la télévision ?

Я это с радостью сделаю, когда позволит время.
je le ferai volontiers avec le temps.