検索ワード: существование (ロシア語 - ポルトガル語)

существование
existência

Существование
existência

Проверить существование
teste de existência

Проверить существование объекта
verificar se este objecto existe

Вот так мы боремся за своё существование.
este é o castigo que enfrentamos por cá, nas nossas casas.

nene ba из Даки указала на существование аналогичной игры в Сенегале:
nós chamamos este jogo de 'wourè' no senegal. mina harker compartilhou uma foto de um jogo similiar chamado de 'awalé':

О знамениях Аллаха, доказывающих Его существование, препираются только неверующие.
ninguém refuta os versículos de deus, senão os incrédulos.

При этом правительство Мавритании, конечно, отрицает существование рабства в стране.
o governo da mauritânia, um país no magrebe, África ocidental, normalmente nega a existência da escravidão no país.

Однако школьное руководство часто несправедливо игнорирует проблему и замалчивает её существование.
o que muitas vezes presencia-se nas escolas são atitudes de descaso e silenciamento por parte da gestão escolar.

С точки зрения многих немцев сексизм прекратил свое существование в современном обществе.
muitos alemães julgam que o sexismo não é um problema existente na sociedade atual.

Даже когда было объявлено о присутствии эпидемии, люди отрицали ее существование, не пытаясь понять, что она собой представляет.
desde o anúncio daquela epidemia, as pessoas negaram sua existência sem nem mesmo procurar entender do que se tratava.

Неужели человек отрицает существование Аллаха и Его мощь? Разве он не видит, что Мы сотворили его из ничтожной капли?!
acaso, ignora o homem que o temos criado de uma gota de esperma?

Вы также можете заметить, что некоторые элементы не видны и в текущем году. Они не открыты до сих пор, но их существование предсказано.
você irá reparar que alguns elementos não são ainda mostrados no ano 2004. isto tem a ver com o facto de que alguns elementos ainda não foram descobertos mas prevê- se que existam.

Он сотворил солнце, луну и звезды, которые подчиняются любым Его распоряжениям и свидетельствуют о Его совершенных качествах. Их существование и величественные размеры свидетельствуют о Его совершенном могуществе.
ele ensombrece o diacom a noite, que o sucede incessantemente.

Аллаха, Господа вашего и Господа отцов ваших первых [Того, Кто создал вас и всех ваших предков, и сделал возможным ваше существование]?»
deus, vosso senhor e senhor dos vossos antepassados?

Они приписывали Аллаху то, что не подобает Его величию, веря в существование у Него детей. Но они не довольствовались этим и называли Его детей дочерьми, хотя им было известно, что женский пол уступает мужскому.
quem péssimo é o que julgam!

А затем Аллах обратился к тем, кто приписывает Ему недостойные качества, приобщает к Нему сотоварищей или верит в существование у Него Сына и Супруги. Ваши злодеяния закончатся тем, что вас постигнет горе, разочарование и великий убыток.
arremessamos a verdade sobre a falsidade, o que a anula.

существования
existência