検索ワード: богатства (ロシア語 - ルーマニア語)

Мои богатства мне не помогли!
averea la nimic nu mi-a slujit

Надеясь, что богатства эти Навечно жизнь ему продлят!
el crede că averile îi vor da nemurirea!

И только Он воздержанно иль щедро богатства и наделы раздает.
el este domnul lui sirius.

Аллах возвысил одних из вас над другими посредством богатства и удела.
dumnezeu i-a pus pe unii înaintea altora la înzestrare.

Я не прошу у вас за это богатства, ибо вознаградит меня один лишь Аллах.
eu nu vă cer vreo avere, căci răsplata mea se află la dumnezeu.

В тот День, Когда не смогут помощь оказать Ни сыновья и ни богатства,
în ziua când nici averile, nici copiii nu vor sluji la nimic,

И было у Иосафата много богатства и славы; и породнился он с Ахавом.
iosafat a avut bogăţii şi slavă din belşug, şi s'a încuscrit cu ahab.

Мы даровали адитам могущества и богатства больше, чем Мы даровали вам, о мекканцы.
noi le-am dăruit aceleaşi putinţe pe care vi le-am dăruit şi vouă.

Ты даровал Фараону и его знати в мирской жизни украшения и богатства. Господь наш!
tu ai dat lui faraon şi căpeteniilor sale podoabe şi bunuri în viaţa de acum, iar ei, o, domnul meu, se îndepărtează de calea ta.

Знайте, что ваши богатства и ваши дети - испытание и что у Аллаха - награда великая.
să ştiţi că averile şi copiii voştri sunt doar o ispită, marea răsplată este la dumnezeu.

Они говорили: «У нас больше богатства и детей, и нас не подвергнут мучениям».
Şi să adauge: “noi avem din belşug averi şi copii, aşa că nu vom fi osândiţi.”

Фарсис, торговец твой, по множеству всякого богатства, платил за товары твои серебром, железом, свинцом и оловом.
cei din tars făceau negoţ cu tine, cu tot felul de mărfuri pe cari le aveai din belşug. veneau la tîrgul tău cu argint, cu fer, cu cositor şi cu plumb.

(На их шеи) будут повешены те (богатства), которые они скупились отдавать (бедным) в День Воскрешения.
curând, în ziua Învierii, vor purta în jurul gâtului cele cu care au fost zgârciţi.

Богатство любите любовию чрезмерной.
voi iubiţi în neştire bogăţia!