구글 검색

검색어: богатства (러시아어 - 루마니아어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

러시아어

루마니아어

정보

러시아어

Мои богатства мне не помогли!

루마니아어

Averea la nimic nu mi-a slujit

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

러시아어

Ужель они воображают, Что, дав богатства им и сыновей,

루마니아어

Ei socot că dacă le dăruim averi şi copii

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

러시아어

Надеясь, что богатства эти Навечно жизнь ему продлят!

루마니아어

El crede că averile îi vor da nemurirea!

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

러시아어

И только Он воздержанно иль щедро богатства и наделы раздает.

루마니아어

El este Domnul lui Sirius.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

러시아어

Ты считаешь, что у меня меньше богатства и детей, чем у тебя,

루마니아어

Dacă mă vezi mai puţin avut ca tine în bunuri şi în copii,

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

러시아어

Аллах возвысил одних из вас над другими посредством богатства и удела.

루마니아어

Dumnezeu i-a pus pe unii înaintea altora la înzestrare.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

러시아어

Думают ли они, что то, чем Мы помогаем им из богатства и сынов,

루마니아어

Ei socot că dacă le dăruim averi şi copii

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

러시아어

Я не прошу у вас за это богатства, ибо вознаградит меня один лишь Аллах.

루마니아어

Eu nu vă cer vreo avere, căci răsplata mea se află la Dumnezeu.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

러시아어

Я не прошу у вас за нее богатства: награда моя только у Аллаха.

루마니아어

Eu nu vă cer vreo avere, căci răsplata mea se află la Dumnezeu.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

러시아어

Мы даровали адитам могущества и богатства больше, чем Мы даровали вам, о мекканцы.

루마니아어

Noi le-am dăruit aceleaşi putinţe pe care vi le-am dăruit şi vouă.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

러시아어

Ты даровал Фараону и его знати в мирской жизни украшения и богатства. Господь наш!

루마니아어

Tu ai dat lui Faraon şi căpeteniilor sale podoabe şi bunuri în Viaţa de Acum, iar ei, o, Domnul meu, se îndepărtează de calea Ta.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

러시아어

Однако они были более могущественны, чем вы. У них было больше богатства и больше детей.

루마니아어

Ei s-au bucurat de partea lor.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

러시아어

Знайте, что ваши богатства и ваши дети - испытание и что у Аллаха - награда великая.

루마니아어

Să ştiţi că averile şi copiii voştri sunt doar o ispită, marea răsplată este la Dumnezeu.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

러시아어

Страсть к приумножению [богатства и детей] отвращает вас [от служения Аллаху]

루마니아어

Mirajul bogăţiei vă ia în stăpânire

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

러시아어

Они говорили: «У нас больше богатства и детей, и нас не подвергнут мучениям».

루마니아어

Şi să adauge: “Noi avem din belşug averi şi copii, aşa că nu vom fi osândiţi.”

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

러시아어

Поистине, власть в руках Аллаха, и Он дарует её, кому пожелает, независимо от положения и богатства.

루마니아어

El i-a dat întâietate asupra voastră prin ştiinţa şi făptura pe care i le-a dăruit.”

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

러시아어

А если Он пожелает тебе блага [богатства, здоровья,...], то никто не отвратит Его щедрости (от тебя).

루마니아어

Dacă El îţi vrea un bine, nimeni nu-l va întoarce de la tine.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

러시아어

(На их шеи) будут повешены те (богатства), которые они скупились отдавать (бедным) в День Воскрешения.

루마니아어

Curând, în Ziua Învierii, vor purta în jurul gâtului cele cu care au fost zgârciţi.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

러시아어

и кому Я даровал [власть и богатство].

루마니아어

Şi i-am făcut orice înlesnire,

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

러시아어

Они ослушались меня и последовали за тем, чье богатство и чьи дети приносят им только убыток.

루마니아어

Ei nu m-au ascultat şi l-au urmat pe cel ale cărui bogăţii şi fii nu fac decât să-i apropie pierzania.”

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인