検索ワード: Всё то добыть поспешишь, (ロシア語 - 英語)

И всё то, что я потерял.
you and i

Если это всё, то принимайтесь за дело
if that’s all, let’s split up

Это всё то же распознавание шаблона
it's all the pattern recognition

Всё то, что ненавидят мужчины военные
it's everything the man's military hate

«Не всё то золото, что блестит.»
“all that glitters is not gold.” distinguish between love and lust.

Всё то же самое, в чём же отличие?
all the same, what's different?

Нил описал всё то, что он видел в тот день
neal wrote about what he saw that day

Я лично восполню всё то, чего недостаёт моим преданным
i personally compensate for any deficiencies that my devotees have

Вы скажете: " Мы делаем всё то же самое
you say, " we're doing the same thing

История. Они начинают бизнес. Они, Дэйв, всё то же самое
they, dave, everything's the same

Не желающий снова ощутить на себе всё то, что было в лабиринте Сато
not wanting to experience the real dungeon attack again, satou'

И спорить с женщиной — всё то же, что черпать воду решетом.
arguing with a woman is about as fruitful as scooping up water with a sieve.

И возвратились пастухи, славя и хваля Бога за всё то, что слышали и видели,
and the shepherds returned, glorifying and praising god for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.

Если это всё, то готовы ли вы обе? - Сказал Нань Тянь с улыбкой
if that's everything, are the both of you ready?" nan tian said with a smile

Я фотографировала свадьбы и пожилых членов семьи - всё то, о чем они хотели помнить
i took pictures of weddings and older family members - things that they wanted memories of

Если спросить такого парня, «Не всё то золото, что блестит - что это означает
if you ask this guy, what - " all that glitters is not gold, " what does that mean

Значит , всё - то есть все человеческие устремления , идущие вразрез с волей Бога , - это суета
hence , everything - that is , all human strivings that ignore god’s will - is vanity

Если спросить такого парня, «Не всё то золото, что блестит — что это означает?»
if you ask this guy, what -- "all that glitters is not gold," what does that mean?"

13. Чтобы как-то добыть себе средства к существованию, многие бедные семьи мигрируют в городские центры, где они самостоятельно устраиваются в так называемом неформальном секторе.
to offset some of their subsistence problems, many poor families have migrated to urban centres, where they have become self-employed in the so-called informal sector.

re: Всё то же 1242 - kail itorr : 28/10/2003 15:37
re: - sergio : 26/3/2010 19:46 re: - valeriy : 26/3/2010 22:06