検索ワード: По Извещению (ロシア語 - 英語)

65. В соглашении можно детально договориться о функциях по извещению об окончательном решении.
in an agreement roles in dissemination of the decision could be dealt with in detail.

ПО извещения об услугах
software advertisement, advertised software

по извещению о принятии гражданства, если он родился в другой стране, и официально установлено отцовство
via a citizenship notification when the child is born in some other country and paternity has been confirmed

Расходы по извещению получателя взыскиваются дорогой назначения с получателя согласно внутренним правилам, действующим на дороге назначения.
the charges for notification of the consignee shall be recovered from the consignee by the dispatching railway in accordance with its own internal regulations.

Суд постановил, что покупатель не выполнил своей обязанности по извещению продавца о несоответствии товара в достаточно конкретной форме.
the court held that the buyer had failed to comply with its duty to notify the seller of the lack of conformity with sufficient specificity.

Добавление c: Подробные примеры применения стандарта по извещениям судоводителей
appendix c: specification of examples for the implementation of the notice to

1971-1982 годы Сотрудник по "Извещениям мореплавателям ".
1971-1982 notices to mariners officer

Внутри страны иностранные граждане могут свободно перемещаться и изменять место жительства по извещении Генерального миграционного управления.
within the country, foreigners could move freely and change their residence, upon informing the general directorate of migration (dirección general de migración y extranjería (dgme).

Предложения, принятые Группой экспертов, будут опубликованы на вебсайте Группы экспертов по извещениям судоводителям.
proposals that are adopted by the expert group will be published on the website of the notices to skippers expert group.

Что касается Группы экспертов, то применяется процедура внесения поправок, установленная в круге ведения Группы экспертов по извещениям судоводителям.
as regards the expert group, the amendment procedure as defined in the terms of reference for the notices to skippers expert group shall apply.

Предложения о внесении поправок в справочные таблицы или xml-схему направляются вместе с обоснованием поправки председателю Группы экспертов по извещениям судоводителям.
proposals for amendments to the reference tables or the xml scheme have to be sent together with an explanation, why the amendment is needed to the chairperson of the notices to skippers expert group.

Стандартизированные кодовые обозначения, их объяснение и перевод на соответствующие языки поддерживаются Группой экспертов по извещениям судоводителям (notices to skippers (nts) expert group (http://www.ris.eu/expert-groups/notices-skippers-nts).
the standardized code values, their explanation and translation into relevant languages are provided in reference tables maintained by the notices to skippers (nts) expert group (http://www.ris.eu/expert-groups/notices-skippers-nts).