検索ワード: артаксеркс (ロシア語 - 英語)

Артаксеркс
artaxerxes

В тот день царь Артаксеркс
on that day did king ahasuerus give the house of haman the jews' oppressor to esther the queen.

Артаксеркс, царь царей, Ездре священнику,
artakhshisht, king of kings, to ezra the priest and scribe, learned in the law of the god of heaven, peace.

И царь Артаксеркс сделал так, как посоветовал Мемухан.
and the king did as memucan said;

В ответ Артаксеркс запретил продолжать строительство в Иерусалиме
in turn , artaxerxes banned further building in jerusalem

Персидский царь Артаксеркс , у которого Неемия служил виночерпием
it was persian king artaxerxes , whom nehemiah served as cupbearer

в то время, как царь Артаксеркс сел на царский престол свой,
in those days, when the king ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in shushan the fortress,

Персидский царь Артаксеркс немедленно уполномочил Неемию восстановить иерусалимские стены
why , persian king artaxerxes promptly authorized nehemiah to rebuild jerusalem’s wall

Потом наложил царь Артаксеркс подать на землю и на острова морские.
and the king ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.

1 Потом наложил царь Артаксеркс подать на землю и на острова морские.
1 and king ahasuerus laid a tribute upon the land and the isles of the sea.

Однажды персидский царь Артаксеркс заметил , что его виночерпий Неемия был чем - то опечален
on one occasion , persian king artaxerxes noticed that his cupbearer nehemiah was gloomy

Исторические факты показывают , что Артаксеркс стал царем в @num@ году до н . э
historical evidence points to @num@ b.c.e . as the year of artaxerxes ’ ascension to the throne

В один прекрасный день персидский царь Артаксеркс спросил опечаленного Неемию : « Чего же ты желаешь
one day persian king artaxerxes asked dejected nehemiah : “ what is this that you are seeking to secure

12 Артаксеркс, царь царей, Ездре священнику, учителю закона Бога небесного совершенному, и прочее.
12 artaxerxes, king of kings, to ezra the priest, an accomplished scribe of the law of the god of the heavens, and so forth.

2 в то время, как царь Артаксеркс сел на царский престол свой, что в Сузах, городе престольном,
2 in those days, when the king ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in shushan the fortress,

Астинь , очевидно , считала себя такой красивой , что думала : царь Артаксеркс будет всегда исполнять её желания
vashti evidently thought that she was so beautiful that king ahasuerus would always accede to her wishe

И вот содержание письма, которое дал царь Артаксеркс Ездре священнику, книжнику, учившему словам заповедей Господа и законов Его в Израиле
now this is the copy of the letter that the king artaxerxes gave unto ezra the priest, the scribe, even a scribe of the words of the commandments of the lord, and of his statutes to israel

Когда , например , царь Артаксеркс спросил своего виночерпия Неемию : « Чего же ты желаешь ? » , Неемия « помолился Богу небесному
for example , when king artaxerxes asked his cupbearer nehemiah , “ what is this that you are seeking to secure ? ” nehemiah ‘ at once prayed to the god of the heaven

После сих происшествий, в царствование Артаксеркса, царя Персидского, Ездра, сын Сераии, сын Азарии, сын Хелкии
now after these things, in the reign of artaxerxes king of persia, ezra the son of seraiah, the son of azariah, the son of hilkiah