検索ワード: взрывозащищенного (ロシア語 - 英語)

Электрокары взрывозащищенного исполнения (50)
explosion proof electric carts (50)

Переносные радиотелефоны взрывозащищенного исполнения.
explosion proof design of portable radios.

Указание требований, касающихся взрывозащищенного оборудования
specification of requirements for explosion protection equipment

Дополнительные требования к двигателям взрывозащищенного исполнения
additional instructions for explosion proof motors

Использование взрывозащищенного оборудования регулируется директивой 99/92.
the use of explosion protected equipment is specified in the directive 99/92.

Производитель взрывозащищенного осветительного оборудования, для объектов нефтегазового комплекса.
the manufacturer of the hazardous area lighting equipment.

Электрокары взрывозащищенного исполнения необходимы для технического обслуживания объектов ЦКПиПН.
explosion proof electric carts to be used by maintenance crews at cpf to enhance safety and productivity i.e. through time optimization.

Рынок взрывозащищенного оборудования контролируется государством на этапах его производства и ввоза в страну.
the market of explosive protected equipment is controlled by state bodies on the stages of production and importing.

Разрешается привлекать зарубежные органы по оценке соответствия на основании Схемы сертификации взрывозащищенного оборудования МЭК.
foreign conformity assessment bodies are permitted in accordance with the iec ex-scheme.

Конституция и порядок использования взрывозащищенного оборудования в горнодобывающей промышленности Соединенных Штатов регулируются федеральными законами.
us mining: federal law governs the design and use of explosion-protected equipment in united states mines.

3. Разрешается привлекать зарубежные органы по оценке соответствия на основании схемы сертификации взрывозащищенного оборудования МЭК.
3. foreign conformity assessment bodies are permitted in accordance with the iec ex-scheme.

▪ на этапе производства продукции - в соответствии со схемами сертификации взрывозащищенного оборудования АНЗ и МЭК;
market surveillance at manufacture - anz ex scheme and iec ex-scheme

Признаются оценки соответствия, проведенные теми зарубежными организациями, которые аккредитованы в соответствии со Схемой сертификации взрывозащищенного оборудования МЭК.
conformity assessment is accepted from overseas organisations that are accredited under the iec ex-scheme.

3. Такое положение дел весьма затрудняет открытие рынков для взрывозащищенного оборудования и противоречит интересам как отрасли, так и потребителей.
this situation makes it very difficult to open markets for explosion-protected equipment and is against the interest of industry as well as of the consumers.

Для этой цели может использоваться телефонное оборудование и радиооборудование только взрывозащищенного типа, которое должно располагаться вблизи местонахождения работника, осуществляющего наблюдение.
for this purpose telephone and radio equipment may be used only if of an explosion protected type and located within reach of the supervisor.

ii) светильники взрывозащищенного исполнения должны устанавливаться таким образом, чтобы вокруг них оставалось свободное пространство не менее 100 мм;
(ii) the explosion-protected luminaries must be so installed as to leave at least 100 mm of free space around them;

Буквенный индекс ТПРК–ВЗ (ТДРК–ВЗ) состоит из начальных букв полного наименования преобразователя взрывозащищенного исполнения.
alphabetical notation ТПРК–ВЗ (ТДРК–ВЗ) consists of the initial letters of the full name of explosion-proof transducer.

Для этой цели может использоваться телефонное оборудование и радиооборудование только взрывозащищенного типа, которое должно располагаться вблизи места нахождения работника, осуществляющего наблюдение. ".
for this purpose telephone and radio equipment may be used only if of an explosion protected type and located within reach of the supervisor. ".

В опубликованном в официальных ведомостях уведомлении содержится требование обязательной сертификации взрывозащищенного оборудования на основе схемы сертификации взрывозащищенного оборудования МЭК или аналогичной схемы АНЗ (Австралия и Новая Зеландия).
yes, the gazette notice requires ex-equipment to be certified under the iec ex-scheme or anz (australia new zealand) ex-scheme.

Электрический монтаж взрывозащищенного электрооборудования и устройств в составе чиллера выполняется в соответствии с требованиями ГОСТ Р 51330.0-99, ГОСТ Р 51330.13-99 и ПУЭ гл. 7.3.
electrical installation of the explosion protected electrical equipment and devices of a chiller shall be made in accordance with the requirements of gost r 51330.0-99, gost r 51330.13-99 and pue (operational code for electrical installations (pue) cl.7.3.