検索ワード: вывозят (ロシア語 - 英語)

Всех вывозят.
all take out.

В понедельник вывозят мусор
monday is trash day

Похрен. Все равно вывозят.
pohren. all the same export.

Тонны фруктов вывозят из Сирмура каждый год.
sirmaur is known for growing tons of fruits every year.

Монахи вывозят из Лавры иконы в Россию!
the monks are taking the icons out of lavra to russia!

Рабочие обычно вывозят на тачке штрейкбрехеров забастовки.
. . . workers, in time of a strike, usually ride blacklegs on a wheelbarrow.

Норвегия и Швейцария также вывозят ПХД для экологически приемлемого удаления.
norway and switzerland also export pcbs for proper disposal.

Во втором случае детей незаконно вывозят из Сьерра-Леоне.
external trafficking involves moving the children outside of sierra leone.

В одних случаях женщин похищают в одной стране и насильно вывозят в другую.
sometimes women are kidnapped outright in one country and taken forcibly to another.

В то же время предприятия обрабатывающей промышленности и связи также активно вывозят инвестиции за рубеж.
however, manufacturing and telecommunication enterprises are also investing extensively abroad.

Они берут на прокат машины , заявляют об их краже и затем контрабандно вывозят автомобили из страны
they hire cars , report them as having been stolen , and then smuggle the vehicles out of the country

Абхазские бандформирования вместе с российскими солдатами грабят местное население и вывозят награбленное на другой берег реки Ингури.
abkhazian armed gangs together with russian soldiers are robbing the local population and smuggling the stolen goods to the other side of the enguri river.

10. Масштабы торговли женщинами, которых ввозят в Танзанию, провозят через Танзанию и вывозят из нее.
10. the extent of trafficking in women into, through and from tanzania.

47. Что касается продажи людей за границу, то молодых эфиопских женщин вывозят в основном в страны Ближнего Востока.
47. with regard to external trafficking, the middle east stands out to be the primary destination for ethiopian young women.

В США отходы с самолетов , как правило , перерабатывают на обычных очистных сооружениях , а затем вывозят за пределы населенных пунктов
in the united states , waste discharged from aircraft is usually treated in public sewage stations and later dumped into the environment

Более того, пророссийские сепаратисты вывозят с места падения тела погибших, зачастую без должной заботливости, ожидаемой при подобной трагедии.
moreover, these russian-backed separatists are removing bodies from the crash site, oftentimes without the care that we would normally expect from a tragedy like this.

Дороги , по которым вывозят древесину , помогают браконьерам проникать в лес , где сбитые с толку и изгнанные с привычных мест животные становятся их легкой добычей
for one thing , logging roads provide hunters with easy access to forest habitats , where the now confused , and often displaced , animals become easy prey

В то время как для некоторых местных жителей источником дохода служит туризм , другие зарабатывают на жизнь тем , что под покровом ночи вывозят деревья , охраняемые государством
while tourism provides income for some of the local people , others have been making a living by hauling away truckloads of the protected trees at night

Молочных коров и телок на грузовиках и поездах вывозят « на дачу » - в горы , где они будут все лето содержаться на подножном корму
milk cows , along with heifers , are transported by truck or train for a summer vacation of grazing in the mountain

Вместе с тем несколько торговцев, опрошенных в Демократической Республике Конго, Кампале и Дубаи, заявили Группе, что обе семьи порой вывозят до нескольких сот килограммов золота в месяц.
several traders interviewed in the democratic republic of the congo, kampala and dubai, however, stated to the group that both families sometimes export up to several hundred kilograms of gold a month.