検索ワード: грехопадение (ロシア語 - 英語)

Грехопадение
fall of man

грехопадение, 174
the fall, 174

xe "грехопадение"
xe "fall"

Грехопадение человека оставило болезненный отпечаток на его сексуальности.
man’s fall in sin left its mark upon his sexuality.

И через грехопадение приходят первые Господние суды на человечество:
sin increased more and more, and caused the first lord’s judgments to come upon humanity:

О смерти как наказании за грехопадение говорится во многих книгах Священного писания.
on the death as punishment for the fall of man described in many books of scripture.

Но Адам, первый человек, совершил грехопадение, и все его потомки стали грешниками.
god created men of dust from the ground and blessed them to 'be fruitful and multiply.' but adam the first man committed sin and his descendants all became sinners.

Выше я уже говорил о том, что «грехопадение» происходит постоянно, всё время.
i have mentioned previously that "the fall of man" is taking place continuously.

Грехопадение пришло потому, что человек употребил свою свободную волю к тому, чтобы слушать сатану.
the fall occurred because man used his free will to listen to satan. nevertheless, the way of salvation was made by jesus christ with that same free will.

Бог сотворил видимый мир для обитания всего живущего, но грехопадение все испортило и мы все живем теперь в падшем мире.
god created the visible world to the habitat of all living, but fall all ruined, and we all now live in the fallen world.

Грехопадение злых духов было настолько глубоким, что они уже никогда не восстанут, не раскаются в своем зле и гордости.
fall of evil spirits was so great that they will never rise, no repent of their evil, and pride.

«Текстовый компонент может быть транскультурным, если его основа уходит корнями в грехопадение или проклятие человечества.»
a component of a text may be transcultural if its basis is rooted in the fall of humanity or the curse.

«Грехопадение» не есть что-то, случившееся лишь однажды; нет, это явление происходит непрерывно, всё время.
the fall of man did not take place only once upon a time, it takes place all the time.

С тех пор как первый человек Адам совершил грехопадение, враг – дьявол и сатана – стал бродить вокруг, как рыкающий лев, ища, кого поглотить.
since the transgression of the first man, adam, the enemy devil and satan have always prowled around like a roaring lion, seeking someone to devour.

- Освящение - это значит, что всё то, что вошло в человека через грехопадение, в тебя и в меня- должно снова быть удалено!
"sanctification - that means that we get rid of the sin which entered into mankind, through the fall, including into you and me." easter conference at brunstad starting soon

Большинство людей знакомы или , по крайней мере , слышали о грехопадении первых людей , Адама и Евы , в Эдемском саду
most people are familiar with , or at least have heard of , the account about the fall of the first human pair , adam and eve , in the garden of eden