プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
давно пора
walk the plank
最終更新： 2016-06-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
Давно пора
it's about time
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Давно пора.
noted. thanks.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Давно пора!
high time!
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Давно пора было
it was about time
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
И давно пора.
Äàëåå.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
давно пора (link)
давно пора (link)
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Уже, блин, давно пора
it's about damn time
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Нам давно пора действовать.
it is high time for us to take action.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
Я думаю, давно пора.
i think it is long overdue.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
Вам давно пора в отпуск
it's high time you took a vacation
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Давно пора пересмотреть приоритеты.
a thorough review of priorities is overdue.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Вам давно пора быть в постели
it's high time you were in bed
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Им уже давно пора это сделать.
their signatures are long overdue.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
Эту шутку давно пора было перевести
this joke was long overdue to be translated
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
Давно пора действовать в этом направлении.
it is high time to proceed in that direction.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Уже давно пора начать переговоры по ДЗРМ.
it is high time to start negotiations on an fmct.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
Мы считаем, что давно пора сделать это.
we feel it is high time this was done.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Давно пора! И не только в центре.
Давно пора! И не только в центре.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Я подумал, что нам всем давно пора встретиться
i thought it was about time we all met
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：