Je was op zoek naar: давно пора (Russisch - Engels)

давно пора
walk the plank

Давно пора
it's about time

Давно пора.
noted. thanks.

Давно пора!
high time!

Давно пора было
it was about time

И давно пора.
Äàëåå.

давно пора (link)
давно пора (link)

Уже, блин, давно пора
it's about damn time

Нам давно пора действовать.
it is high time for us to take action.

Я думаю, давно пора.
i think it is long overdue.

Вам давно пора в отпуск
it's high time you took a vacation

Давно пора пересмотреть приоритеты.
a thorough review of priorities is overdue.

Вам давно пора быть в постели
it's high time you were in bed

Им уже давно пора это сделать.
their signatures are long overdue.

Эту шутку давно пора было перевести
this joke was long overdue to be translated

Давно пора действовать в этом направлении.
it is high time to proceed in that direction.

Уже давно пора начать переговоры по ДЗРМ.
it is high time to start negotiations on an fmct.

Мы считаем, что давно пора сделать это.
we feel it is high time this was done.

Давно пора! И не только в центре.
Давно пора! И не только в центре.

Я подумал, что нам всем давно пора встретиться
i thought it was about time we all met