検索ワード: дроссельной (ロシア語 - 英語)

дроссельной покрышки
choke cover

трос дроссельной заслонки
choke cable, choke control cable

Регуляция дроссельной заслонки
choke

регулировочный винт дроссельной заслонки
throttle adjusting screw, throttle stop screw

рычаг управления дроссельной заслонкой
throttle control rod

Установите рычаг управления дроссельной заслонкой
position the throttle control

двигателя и полностью открытой дроссельной заслонке
4.5. electronic engine management control unit

19 отверстие поворотной дроссельной заслонки (опционально)
19 twist throttle opening (optional)

е) имеют педальное управление дроссельной заслонкой.
(e) have foot-throttle control.

Прижимание рычага управления дроссельной заслонкой к винту.
hold throttle lever against screw

Триммерная головка не вращается при открытии дроссельной заслонки.
the trimmer head does not rotate when i open the throttle.

Секрет заключается в умелом контролировании положения дроссельной заслонки.
the secret lies in the skillful controlling the throttle.

Для однорукояточного механизма управления дроссельной/воздушной заслонкой:
for a single-lever throttle/choke control:

Вращающаяся рукоятка управления дроссельной заслонкой, расположенная справа на руле.
twist-grip throttle located on the right handlebar.

между положением половинного и полного открытия дроссельной заслонки; затем
between half and full throttle; then stop the

Для механизма управления дроссельной/воздушной заслонкой с одной рукояткой:
for a single-lever throttle/choke control:

дроссельной заслонкой между положением "slow" (Медленно) и
control midway between the ‘‘slow’’ and

Рисунок 10. Положение ‘‘оff’’ (закрыт) рычага дроссельной заслонки
figure 10. ‘‘off’’ position of choke lever.

1.3.3.3.1 Испытание с ускорением при полностью открытой дроссельной заслонке
1.3.3.3.1. full throttle acceleration test

Рисунок 11. Положение ‘‘‘‘slow" (медленный режим) механизма управления дроссельной заслонкой.
figure 11. ‘‘slow" position of throttle control.