検索ワード: душило (ロシア語 - 英語)

Меня душило
i cough

Давление, которое душило мои лёгкие
pressure that strangled my lung

Это было плохо! Люди, я - Меня душило. Мне было плохо
this was bad! man, i was - i cough. i was sick

Ленин, как известно, не затруднял себя выбором выражений, когда негодование душило его.
lenin, as is well known, did not stop to choose his words when he was choking with indignation.

- Тогда нагнеталась такая атмосфера, что некоторых ребят просто душило чувство ответственности.
- then such atmosphere was forced that some children were smothered simply by a sense of responsibility.

Это не подающееся контролю чувство клаустрофобии душило дикого ребенка, никогда не опускавшегося до лизания чужих ботинок, не знающего ничего, кроме с таким трудом заработанной самоуверенности
for a feral child who'd never stooped to lick another's boots, who'd known nothing but his own hard-earned self-respect, that uncontrollable sense of claustrophobia was suffocating him

28 Раб же тот, выйдя, нашел одного из товарищей своих, который должен был ему сто динариев, и, схватив его, душил, говоря: отдай мне, что должен.
28 but the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, pay me that thou owest.