プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Мат — это и есть русский язык.
i was sure that it is enough for windows installer and rebooted into it.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
Кроме того, в 12 школах есть русский сектор обучения.
in addition, there are russian sections in 12 schools.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
У меня есть русские друзья
i have russian friend
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
И в связи с этим мой вопрос к Вам: что для Вас есть русский человек, русский народ?
in this context i’d like to ask you: in your opinion, what does it mean to be russian?
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
Есть русская рулетка, а еще есть рулетка еврейская.
there is a wordplay on russian roulette: what is a jewish roulette?
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
Помимо английской и французской трупп, у вас есть русские актеры.
you have actors from germany, france and russia. language is a key factor in the roles they play.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
icq – позволяет бесплатно звонить через Интернет. Есть русская версия
icq – allows free voice calls over internet
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
Для комфортного общения в нашем дружном коллективе есть русско, китайско и англоговорящие менеджеры.
for comfortable communication in our friendly team is russian, chinese, and english-speaking managers.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
Она использует gps - вы знакомы с gps в вашем авто, но можете, что существует американский gps, есть русский gps, и есть ещё новая система gps, которая относится к Европе, называемая Галилео
it makes use of the gps - you're familiar with gps in your automobile, but you may not be familiar with the fact that there's a gps u.s., there's a russian gps, and there's a new gps system going to europe, called galileo
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
Владыка Георгий рассказал молодежи об Австралии, куда ему предстоит отправиться после Пасхи, что и там есть русские православные.
the students paid close attention, and some even had trouble believing that there were orthodox churches in america, too. bishop george spoke to the youth about australia, where he will be moving after pascha, and explained that there are orthodox christians there, as well.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
new ccleaner (windows 10, 8, 7, xp) - есть русская версия
dimexpro offers the best free ways: new ccleaner (windows xp, 7, 8)
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
Есть русская версия google hangouts – позволяет бесплатно звонить через Интернет, а также показывать свой экран собеседнику. Есть русская версия
google hangouts – allows free voice calls and screen sharing over internet
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
Как в старом русском анекдоте о трёх сумасшедших, беседующих между собой в психушке. Один говорит: " Бог сказал мне то-то и то-то
like the old russian joke about the three crazy guys in the nuthouse talking to each other, and one said, " god told me …" , and the other one goes, " no, no, god told me just the opposite of that!" , and the third guy say
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています