検索ワード: квалифицируемое (ロシア語 - 英語)

Жестокое обращение с детьми, квалифицируемое в качестве преступления: правовая основа
child abuse as crime: the legal framework

ii) Применение силы, квалифицируемое как уголовное преступление по статье 129 Уголовного кодекса
(ii) concerning the offence of the use of force designated as a crime under article 129 of the penal code

165. Преступление, квалифицируемое как измена родине, включает шесть уголовных понятий:
165. a person is guilty of the offence of treason if he perpetrates any of the following six criminal acts:

50. Лесото сохранило смертную казнь только для следующих преступлений: убийство, государственная измена и квалифицируемое изнасилование.
50. lesotho has retained capital punishment solely for the following offences: murder, treason and statutory rape.

viii) деяние, квалифицируемое в качестве наказуемого законодательством в запрашивающем государстве, не является преступлением согласно уголовному закону Панамы.
(viii) when the act considered to be an offence under the legislation of the requesting state is not characterized as an offence in panamanian criminal law.

Общее число полетов, квалифицируемых как вероятные нарушения, на данный момент составляет 5353.
the total number of flights assessed as apparent violations is now 5,353.