検索ワード: молчавший (ロシア語 - 英語)

Потом, когда он достаточно поговорил и замолчал, полковник, молчавший до сих пор, начал говорить.
then, when he had said enough and paused, the colonel, who had been silent till then, began to talk.

В апреле @num@ года вулкан Пинатубо , молчавший в течение столетий , стал подавать признаки предстоящего извержения
mount pinatubo had been dormant for hundreds of years when , in april @num@ , it began to show signs of an impending eruption

В понедельник дал пресс-конференцию долго молчавший экс-спикер НС РА, член Республиканской партии Армении, депутат Тигран Торосян.
monday was marked by the press conference of ex-speaker of ra national assembly, member of the republican party of armenia tigran torosyan.

Долгое время молчавшие индейцы Эквадора - как, впрочем, и группы коренных жителей в большинстве стран Латинской Америки - обрели свой политический голос и дали почувствовать свое присутствие
long quiescent, ecuador's indians-like native groups in much of latin america-are finding their political voice and making their presence felt