検索ワード: национализированные (ロシア語 - 英語)

национализированные предприятия
nationalized enterprises

частично национализированные предприятия
partly nationalised undertakings

Правительство Испании было вынуждено продавать национализированные банки за 1 евро, дополнительно предлагая гарантии на покрытие будущих убытков.
the spanish government has had to sell nationalised banks for eur 1, also offering guarantees on covering future losses.

Приватизация остается одним из главных приоритетов политики Правительства Армении, хотя некоторые национализированные предприятия попрежнему будут оставаться под контролем государства.
the main focus of the tacis programme is directed towards energy issues, particularly the implementation of an efficient energy policy to respond to the urgent needs of the population and industry.

Порты и доки, Корпорация страхования жизни и национализированные банки подписали общеиндийские соглашения, заложив надежные традиции урегулирования трудовых отношений путем переговоров.
ports and docks, life insurance corporation, the nationalized banks have signed all-india agreements and built up sound bargaining traditions.

В Японии ранее приватизированные почтовые службы должны быть снова национализированы. Усиливается роль государственного финансирования
in japan, postal services that had been privatized are to be re-nationalized, and the role of government finance is being strengthened