検索ワード: неоптимальных (ロシア語 - 英語)

Теория вынужденно неоптимальных решений
welfare economics of trade second best

Вот примеры некоторых неоптимальных реакций, которые могут проявиться.
examples of some of the nonoptimum reactions that may show up are:

Полное исключение неоптимальных методов лечения позволяет предотвратить примерно 20 процентов новых случаев заражения детей.
eliminating the use of suboptimal regimens would prevent an estimated 20 per cent of all new infections in children.

При выявлении неоптимальных и неэффективных подходов в исследуемых областях, на предприятии будут произведены изменения, возможно, существенные.
onrevealing non-optimal and inefficient approaches inresearched areas, there will bemade changes, perhaps even essential changes, inthe enterprise.

Это ведет к сужению набора осуществляемых обследований, снижению частоты проведения обязательных обследований и использованию неоптимальных методов обследования с целью ограничения затрат.
as a result, the range of surveys undertaken tends to be narrower, the frequency of mandatory surveys lower, and the survey methodologies employed often tend to be sub-optimal in order to contain costs.

16. Низкая эффективность и качество отдельных железнодорожных услуг обусловлены главным образом низким уровнем конкуренции, наблюдающимся искажением рыночного равновесия и сохранением неоптимальных структур.
16. the low efficiency and quality of some rail services are mainly the result of low competition, remaining market distortions and suboptimal structures.

27. Качество и эффективность программ сократились, поскольку введенные ограничения вынуждают организации концентрировать свое внимание на краткосрочных, менее устойчивых и потенциально неоптимальных проектах и видах практики.
27. the quality and effectiveness of programmes had been reduced because the restrictions were forcing organizations to focus on short-term, less sustainable and potentially inappropriate projects and practices.

Последняя ловушка – это чрезмерно быстрое истощение залежей нефти и полезных ископаемых из-за использования неоптимальных способов добычи, не говоря уже об охране окружающей среды.
the final pitfall is excessively rapid depletion of oil or mineral deposits, in violation of optimal rates of saving, let alone environmental preservation.

При отсутствии внимательного и тщательного контроля установки реформинга возможен преждевременный износ труб, футеровки, поломка горелок и неоптимальный режим каталитического процесса
premature tube replacement, refractory failure, faulty burners and sub-optimal catalytic performance are possible if the reformer is not carefully and thoroughly monitored.