検索ワード: неполитизированным (ロシア語 - 英語)

Считаю назревшим возврат Европы к простым, неполитизированным, негеополитизированным ценностям.
i consider it urgent that europe should return to simple, not politicized and not geopolitical values.

Этот механизм должен быть межправительственным, объективным, свободным от вмешательства и неполитизированным.
the mechanism should be intergovernmental, objective, non-intrusive and non-politicized.

Единственная цель создания Суда заключается в том, чтобы он был абсолютно новым неполитизированным органом.
the only rationale for the creation of the court was that it should be an entirely new, non-politicized, type of body.

- проводиться объективным, прозрачным, неизбирательным, конструктивным, неконфронтационным и неполитизированным образом;
be conducted in an objective, transparent, non-selective, constructive, nonconfrontational and non-politicized manner;

Кроме того, такие заявления противоречат обязанности БАПОР, и особенно его руководства, вести работу беспристрастным и неполитизированным образом.
furthermore, such statements are contrary to the obligation of unrwa, and especially its management, to work in an impartial and non-political manner.

Проходящий в этом контексте диалог должен оставаться неформальным и неполитизированным, и важно также установить эффективные рабочие отношения между Платформой и Генеральной Ассамблеей.
the dialogue held in that context should remain informal and non-politicized and it was also important to have effective working relations between the platform and the general assembly.

Кроме того, он должен быть беспристрастным, транспарентным, объективным и неполитизированным проводником государственной политики и должен быть свободным от политического влияния.
furthermore, it must be an impartial, transparent, objective and non-political enforcer of government policies and be free of political influence.

Группа арабских государств обратила внимание на необходимость дальнейшего изучения концепции коллегиального обзора и осветила возможные трудности в деле применения этой концепции объективным, беспристрастным и неполитизированным образом.
the arab group noted that further study was needed with regard to the concept of peer review and highlighted the potential difficulty in applying the concept in an objective, impartial and non-politicized manner.

На протяжении многих лет, по признанию многих, ЮНСИТРАЛ достигала своих целей, оставаясь неполитизированным, ориентированным на выполнение юридико-технических задач эффективным органом.
it was widely recognized that over the years uncitral had achieved its objectives while remaining non-politicized, technically focused and productive.

56. Универсальный периодический обзор является одним из наиболее значительных аспектов процедуры институционального строительства, поскольку он обеспечит универсальный охват и равное обращение со всеми странами, когда они будут оцениваться конструктивным, неконфронтационным и неполитизированным образом.
56. the universal periodic review was one of the most significant aspects of the institution-building process, as it would ensure universal coverage and equal treatment of all countries, evaluating them in a constructive, non-confrontational and non-politicized manner.

Однако данная миссия будет бесполезной до тех пор, пока вооружённые силы не станут более профессиональными и неполитизированными: они должны быть ориентированны на внешнюю защиту, обеспечение безопасности границ и специальные операции
however, this will remain a futile mission until the armed forces are professionalized and depoliticized through reorientation to external defense, border security, and special operation