検索ワード: неутешительными (ロシア語 - 英語)

Увы, они оказались неутешительными.
but the most regretful thing was that they brought no result.

Европейские экономические данные оказались неутешительными.
european economic reports were rather disappointing.

И в этом году результаты вновь оказались неутешительными.
yet again this year the developments have not been fruitful.

И каждый вечер они возвращались с неутешительными новостями
each night , they returned without positive new

Согласно имеющимся данным, результаты являются для НРС неутешительными.
as the data show, outcomes for ldcs are disappointing.

17. Кроме того, последние данные о торговле являются неутешительными.
17. furthermore, recent trade performance leaves no room for complacency.

74. Перспективы в отношении долгосрочного развития попрежнему являются неутешительными.
74. long-term development prospects remain grim.

Если родители пренебрегают общением со своей семьей , последствия нередко бывают неутешительными
parents who shy away from communicating with their family have to pay for their negligence

В этой связи неутешительными являются первоначальные объявления о вносах, сделанных на 2004 год.
initial pledges received for 2004 are not encouraging in this regard.

24. В отсутствие явно выраженной приверженности урегулированию политического кризиса перспективы остаются неутешительными.
24. without demonstrated commitment to solve the political crisis, prospects for sustainable development remain low.

21. Некоторые статистические данные о положении женщин, опубликованные правительством, остаются неутешительными.
21. according to government figures, some statistics concerning women are still arresting.

23. Результаты усилий по расформированию незаконных вооруженных групп в плане сбора оружия были неутешительными.
23. the efforts at disbandment of illegal armed groups have seen disappointing levels of weapons-collection activities.

В основе же такого сдвига в политических предпочтениях лежат неутешительные экономические показатели Европы
europe's disappointing economic performance lies at the root of thi