検索ワード: обеспечивалось (ロシア語 - 英語)

Обеспечивалось ежедневное взаимодействие
daily liaison was undertaken

В целом прекращение огня обеспечивалось.
in general, the ceasefire has been sustained.

Достижение целей обеспечивалось посредством:
the objectives were accomplished by:

Обеспечивалось административное обслуживание 247 сотрудников
administration of 247 staff members

Финансирование обеспечивалось ВМО до августа 1996 года
financed by wmo until august 1996 grand total

Обеспечивалось конференционное обслуживание Рабочей группы.
conference services were provided for the working group.

6. Секретариатское обслуживание обеспечивалось секретариатом ЕЭК.
6. the secretariat services were provided by the ece secretariat.

ребенку обеспечивалось образование и охрана здоровья;
education and health services are provided to the child;

Обеспечивалось наличие складских запасов и стратегического резерва
maintained warehouse and strategic reserve stocks

Юридическое равенство мужчин и женщин обеспечивалось всегда.
legal equality between men and women has always been maintained.

До перестройки производство продовольствия в Украине обеспечивалось колхозами
prior to transition, food production in ukraine was mainly organised in collective farms called kolkhoze

Адекватное электроснабжение обеспечивалось за счет ремонта старых генераторов.
adequate power supply was ensured by repairing the old generators.

61. Однако качество обеспечивалось не только за счет редактирования.
61. however, more went into quality than revision.

2. Секретариатское обслуживание обеспечивалось совместно секретариатами ЕЭК ООН и ЦКСР.
2. secretariat functions were performed jointly by the ece and ccnr secretariats.

В других странах продолжение деятельности УНИТА обеспечивалось иным образом.
in other countries the continuation of the work of unita has been assured differently.

обеспечивалось гуманное обращение и уважение неотъемлемого достоинства его личности;
with humanity and respect for the inherent humanity of the human person;

- По мере необходимости организовывались консультационные совещания и обеспечивалось директивное руководство
- consultation sessions and policy guidance provided as required

6. Дистанционное участие обеспечивалось благодаря взаимодействию с соответствующей рабочей группой.
6. remote participation was strengthened in cooperation with the remote participation working group.

9. Секретариатское обслуживание Конференции обеспечивалось совместно секретариатом ЕЭК ООН и секретариатом ЦКСР.
9. the secretariat of un/ece and the secretariat of ccnr acted jointly as the secretariat of the conference.

В результате ежемесячного анализа имеющихся запасов имущества обеспечивалось выявление сверхнормативных запасов.
the analysis of current unit stock assets is carried out on a monthly basis and has led to identifying surplus assets.