検索ワード: отеческом (ロシア語 - 英語)

Он и жил в доме отеческом, и получил долю во всем отеческом имуществе, а прежде крещения нельзя ни воспользоваться отеческим достоянием, ни получить наследство.
he lived in the house of the father and received a share in the whole paternal estate, and before baptism can neither use the paternal property, or to receive an inheritance.

Ведь мы нуждаемся в отеческом слове, нуждаемся в понимании, что он с нами в такое трудное время. Папа ответил, что он с нами и поддерживает нас.
also ugcc head said that he does not know when the pope will come to ukraine. “this depends on many factors, circumstances, which exist in the catholic church as well as in the ukrainian state,” he said.

3я Иудеянин, родившийся в Тарсе Киликийском, воспитанный в сем городе при ногах Гамалиила, тщательно наставленныйв отеческом законе, ревнитель по Боге, как и все вы ныне.
3 i am a jew , born in tarsus of cilicia but reared in this city . at the feet of gamaliel i was educated according to the strictest care in the law of our fathers , being ardent [even a zealot] for god , as all of you are today.

В понедельник, 14 марта, Его Преосвященство возглавил чтение Великого покаянного канона преп. Андрея Критского в Св. Отеческом храме гор. Нью-Йорк.
on monday, march 14, his grace led the reading of the great penitential canon of st. andrew of crete in holy fathers church in new york city. this church is traditionally considered the cathedral church of the bishop of manhattan.

Апостол Павел , получивший от знаменитых учителей глубокие богословские знания , был « неумеренным ревнителем отеческих . преданий
his zeal for the traditional beliefs of his ancestors , however , actually created problems for him