検索ワード: открывающий (ロシア語 - 英語)

открывающий тег
start tag

открывающий знак пунктуации
punctuation, open

Первый открывающий залп.
opening salvo.

Иегова - Бог , открывающий тайны
jehovah is “ a revealer of secret

Наоборот , он Бог , открывающий тайны
rather , he is the revealer of secret

В этом смысле он Бог , открывающий тайны
in this sense he is a god who reveals secret

Ключ открывающий ворота смерти выглядит как анк.
the key opens the gates of death looks like the anc.

Первый открывающий, второй, соответственно закрывающий…
the first opening, the second, respectively, closing …

и Открывающий тайны показал тебе то, что будет.
and he who reveals mysteries has made known to you what shall come to pass.

С. Ключ, открывающий доступ к другим правам человека
c. passkey for unlocking other human rights

Это должен быть год нравственности и мужества, открывающий век героизма.
this must be the year of ethics and courage and the beginning of a century of valour.

Это уже третий фильм В.Аллена, открывающий Каннский фестиваль.
set in the cafe culture of 1930s hollywood, the film will mark the third time the 80-year-old director has kicked off the festival.

79. Процессуальный статус -- это ключ, открывающий доступ к правосудию.
79. legal standing is the gateway for access to justice.

Поистине ваш Бог - это Бог богов , Господь царей и Открывающий тайны
truly the god of you men is a god of gods and a lord of kings and a revealer of secret

Поистине , грамотность - это ценный инструмент , открывающий дверь в мир знаний
literacy is , indeed , a precious asset that opens up a world of learning

Страх перед Богом , открывающий смысл жизни , отличается от страха , парализующего людей
this fear of god , so essential to a meaningful life , is not the same as morbid dread

3) ангельский или божественный - бесстрастный помысел, открывающий видение вещей, дающий истинное знание.
3) angelic or divine - dispassionate intention opening vision of things, giving a true knowledge.

$14.95 покупает "облегченной" регистрационный ключ, открывающий все, кроме функциональности шифрования паролей
$14.95 buys a "lite" registration key, unlocking everything except the password encryption functionality

Открывающие кавычки
start quote