Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
открывающий тег
start tag
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
открывающий знак пунктуации
punctuation, open
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Первый открывающий залп.
opening salvo.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Иегова - Бог , открывающий тайны
jehovah is “ a revealer of secret
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Наоборот , он Бог , открывающий тайны
rather , he is the revealer of secret
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
В этом смысле он Бог , открывающий тайны
in this sense he is a god who reveals secret
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ключ открывающий ворота смерти выглядит как анк.
the key opens the gates of death looks like the anc.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Первый открывающий, второй, соответственно закрывающий…
the first opening, the second, respectively, closing …
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
и Открывающий тайны показал тебе то, что будет.
and he who reveals mysteries has made known to you what shall come to pass.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
С. Ключ, открывающий доступ к другим правам человека
c. passkey for unlocking other human rights
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Это должен быть год нравственности и мужества, открывающий век героизма.
this must be the year of ethics and courage and the beginning of a century of valour.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Это уже третий фильм В.Аллена, открывающий Каннский фестиваль.
set in the cafe culture of 1930s hollywood, the film will mark the third time the 80-year-old director has kicked off the festival.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
79. Процессуальный статус -- это ключ, открывающий доступ к правосудию.
79. legal standing is the gateway for access to justice.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Поистине ваш Бог - это Бог богов , Господь царей и Открывающий тайны
truly the god of you men is a god of gods and a lord of kings and a revealer of secret
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Поистине , грамотность - это ценный инструмент , открывающий дверь в мир знаний
literacy is , indeed , a precious asset that opens up a world of learning
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Страх перед Богом , открывающий смысл жизни , отличается от страха , парализующего людей
this fear of god , so essential to a meaningful life , is not the same as morbid dread
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3) ангельский или божественный - бесстрастный помысел, открывающий видение вещей, дающий истинное знание.
3) angelic or divine - dispassionate intention opening vision of things, giving a true knowledge.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
$14.95 покупает "облегченной" регистрационный ключ, открывающий все, кроме функциональности шифрования паролей
$14.95 buys a "lite" registration key, unlocking everything except the password encryption functionality
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering