検索ワード: подвижничество (ロシア語 - 英語)

подвижничество
подвижничество

ПОДВИЖНИЧЕСТВО
ПОДВИЖНИЧЕСТВО

Но есть и грешное подвижничество.
but there is a big difference between loving yourself, and being selfish.

Наше могучее подвижничество веры не прекратится до самого возвращения Господа.
our mighty race of faith will never stop until the lord comes back.

С какими трудностями сталкивались эти простые люди и какие плоды принесло их подвижничество
what challenges did these two men of humble background face , and what were the results of their labor of love

Пока монахи взращивают семь факторов Постижения, которые есть внимательность, различение состояний, подвижничество, вдохновение, безмятежная ясность, сосредоточенность, бесстрастие.
"the growth of the bhikkhus is to be expected, not their decline, bhikkhus, so long as they cultivate the seven factors of enlightenment, that is: mindfulness, investigation into phenomena, energy, bliss, tranquillity, concentration, and equanimity.

Подвижничество Церкви, считает Пётр Порошенко, укрепило нацию, помогло ей в ХХ веке заявить о своём праве на собственную государственность и вести героическую освободительную борьбу, не прекращавшуюся вплоть до провозглашения Независимости.
the president poroshenko believes that the church's spirituality strengthened the nation, it helped it in the twentieth century assert it right to statehood and lead a heroic liberation struggle that did not stop until independence had been achieved.

«Ваше предстоятельство является примером подлинного подвижничества, верности избранному пути и пастырскому долгу.
“your holiness is an example of genuine selfless devotion, commitment to the chosen path and pastoral duty.