検索ワード: покланяйтесь (ロシア語 - 英語)

"Покланяйтесь Богу!"
he said, "serve none but god."

Богу покланяйтесь и служите!
bow instead in adoration before god and worship him.

Бог есть Господь ваш, Ему покланяйтесь.
that is allah, your lord! so worship him.

Покланяйтесь Богу, бойтесь Его и повинуйтесь мне,
"that ye should worship allah, fear him and obey me:

А вы покланяйтесь кому хотите опричь Его".
"serve ye what ye will besides him."

Земля Моя обширна: потому Мне, Мне покланяйтесь.
certainly, spacious is my earth. therefore worship me (alone)."

Покланяйтесь Богу; кроме Его для вас нет никакого бога.
'worship allah, my nation' he said, 'for you have no god except he.

Покланяйтесь Богу; кроме Его для вас нет никого достопокланяемого.
he said: "o my people!

Совершайте молитву, давайте очистительную милостыню, покланяйтесь с покланяющимися.
and attend to your prayers, and practice regular charity, and kneel with those who kneel.

К Фемудянам Мы посылали брата их, Салиха. "Покланяйтесь Богу!"
and assuredly we sent unto the thamud their brother saleh saying: worship allah.

"Покланяйтесь Богу!" А они... на две стороны, спорившие между собой.
and certainly we sent to samood their brother salih, saying: serve allah; and lo! they became two sects quarrelling with each other.