検索ワード: правопреемников (ロシア語 - 英語)

обязательство, переходящее на правопреемников
transitive covenant

iv) Механизм "самостоятельных правопреемников "
iv) "autonomous beneficiary " scheme

b) при наличии двух правопреемников: 75%;
(b) in case of two survivors: 75 per cent;

Общая рекомендация Хii относительно государств-правопреемников 13
general recommendation xii on successor states 10

c) при наличии трех правопреемников или более: 100%.
(c) in case of three and more survivors: 100 per cent.

Общая рекомендация xii (42) относительно государств-правопреемников
general recommendation xii (42) on successor states

Кроме того, УПК расширяет благо компенсации на правопреемников жертвы.
208. the code of criminal procedure has also extended the entitlement to compensation to the dead victim's dependants.

принимая во внимание появление государств-правопреемников в результате распада государств,
taking into account the emergence of successor states as a result of the dissolution of states,

Договорные органы рассматривали обязательства по представлению докладов государств-правопреемников поразному.
the treaty bodies have considered reporting obligations of successor states in different ways.

Общая рекомендация xii о государствах-правопреемниках
general recommendation xii on successor states