Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
обязательство, переходящее на правопреемников
transitive covenant
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
iv) Механизм "самостоятельных правопреемников "
iv) "autonomous beneficiary " scheme
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b) при наличии двух правопреемников: 75%;
(b) in case of two survivors: 75 per cent;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Общая рекомендация Хii относительно государств-правопреемников 13
general recommendation xii on successor states 10
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) при наличии трех правопреемников или более: 100%.
(c) in case of three and more survivors: 100 per cent.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Общая рекомендация xii (42) относительно государств-правопреемников
general recommendation xii (42) on successor states
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Кроме того, УПК расширяет благо компенсации на правопреемников жертвы.
208. the code of criminal procedure has also extended the entitlement to compensation to the dead victim's dependants.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
принимая во внимание появление государств-правопреемников в результате распада государств,
taking into account the emergence of successor states as a result of the dissolution of states,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Договорные органы рассматривали обязательства по представлению докладов государств-правопреемников поразному.
the treaty bodies have considered reporting obligations of successor states in different ways.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Общая рекомендация xii о государствах-правопреемниках
general recommendation xii on successor states
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality: