検索ワード: приехавший (ロシア語 - 英語)

отец Агнесы, приехавший из Америки
father to agnes, came from america

Ребенок, приехавший в Финляндию без опекуна
child who has come to finland without a guardian

-Можно и письменно, - отвечал приехавший.
"you can do it in writing," replied the visitor.

Мартыненко – ученый, приехавший из Москвы. С 2003 года вуз
a moscow scientist and academic. since 2003 the

Старший брат, Александр, приехавший на каникулы, вертится тут же.
my older brother, alexander, who is at home for the holidays, is also buzzing about, standing on a wooden shovel, as if on a pair of stilts, and dancing on it across the earthen floor. i beg my brother to let me have the shovel, and try to climb up on it, but i fall down and cry.

Место духовного лидера общины занял сын Веригина, приехавший из России в 1927 году.
verigin was succeeded by his son, peter p. verigin, who arrived from russia in 1927.

Поэтому внимательный путешественник, приехавший в Латвию, найдет для себя возможности хорошо отдохнуть!
therefore, an observant traveller visiting latvia will find excellent opportunities for recreation!

Православие сюда принес русский святой – святитель Николай Японский (Касаткин), приехавший в страну в 1861 г.
our holy faith was brought here by a russian saint – st. nicholas of japan (kasatkin) – who came to the country in 1861.

Примерно треть рабочей силы -- это иностранцы, в основном приехавшие из Самоа.
about one third of the labour force consists of aliens, mostly from samoa.