検索ワード: риторическим (ロシア語 - 英語)

Но, очевидно, его вопрос был риторическим.
but apparently his question had been rhetorical.

Ренессансное априори я назвал бы риторическим.
i would call “the a priori of renaissance” a rhetorical one.

Вопрос "почему так?" становится риторическим.
Вопрос "почему так?" становится риторическим.

Тем не менее это не было просто риторическим заявлением.
nevertheless, it was not simply a rhetorical declaration.

Эта ссылка, однако, является не просто риторическим приемом.
the reference was not merely a rhetorical device, however.

Заниматься риторическим подчеркиванием важности ДНЯО просто-напросто недостаточно.
it is simply not enough to engage in rhetorical emphasis on the importance of the npt.

- с этим практически риторическим вопросом Александр Шохин обратился к участникам дискуссии.
"what is more important: to be a leader with some technologies or reduce technological gaps?" -almost a rhetorical question mr. shokhin asked the discussion participant.

Эта цель доступна пониманию граждан и избранных должностных лиц и служит убедительным риторическим символом.
they are readily understandable by citizens and elected officials and serve as a powerful rhetorical symbol.

Риторический вопрос
rhetorical