検索ワード: самовосстановления (ロシア語 - 英語)

технология самовосстановления
self-healing technology

200% Частота Самовосстановления
200% self repair rate

Но мощные возможности самовосстановления экономик работают медленно.
more problematic, a misdiagnosis can lead to treatments that impair the healing process.

Функции автодиагностики, оповещения на email, перезагрузки, самовосстановления.
autodiagnostic functions, email alerts, reboots, self-healing.

Они идеально подходили ей, так как её меч обладал свойством самовосстановления
it was also perfect for her since her sword had the trait of self-repair

Терапия направлена не на излечивание заболеваний, а на активацию сил самовосстановления.
with the help of this therapy, illnesses may not be cured, but the body's powers of self-healing can be activated.

Я открываю глаза, и мой навык самовосстановления помогает мне восстановить сетчатку глаза
i open my eyes while feeling the self-recovery skill restoring my retina

Наиболее удивительно что естественный механизм самовосстановления включается только когда нервная система расслаблена
what i found the most amazing about this is that those natural self-repair mechanisms that we all have, they only flip on when the nervous system is relaxed

За определенными границами исчерпания ресурс лишается способности самовосстановления или его возобновление требует значительных затрат.
^ v. Письмо. (Разноуровневое задание) t-in order to memorize the most important facts of the lesson i wont you to do some writing work. make this leaflet for tourists (slide 19) or using the chart make the story about our town (приложение№ 4)

К счастью, у Атараксии был вариант самовосстановления, так что все было в порядке, даже если меч сломается
thankfully, ataraxia had a self repair option so it was ok even if it broke

Цель биологического лечения рака состоит в стимуляции самовосстановления с помощью укрепления защитных сил всего организма на всех уровнях.
the aim of biological cancer treatment is to stimulate the self healing process by means of strengthening the immune system and the entire body at all levels.

Кроме того, мы думаем, что электрические поля будут хорошо сочетаться с облучением и нарушать механизмы самовосстановления раковых клеток
we also believe that tumor treating fields will work with radiation and interrupt the self-repair mechanisms that we have

В отличие от её меча Атеры, который имел преимущество самовосстановления, Ина не была такой же, поэтому все приходилось делать вручную
unlike her sword athera, which had the self repair perk, eena wasn't the same so everything had to be done manually

В данный момент он довольно хрупкий из-за своего пассивного самовосстановления, но в остальном - это хороший меч
it's rather brittle at the moment due to its self repair passive but other than that, it's a good sword

48. Одним из уроков, извлеченных из этой чрезвычайной ситуации, явилась необходимость использовать темпы самовосстановления в качестве ориентирного показателя.
48. the need to utilize self-recovery rates as a targeting indicator has been one of the lessons learned in this emergency.

На начальном этапе восстановления важно принимать меры для определения темпов самовосстановления и исходя из них решать, какие факторы в максимальной степени влияют на процесс самовосстановления.
in the early recovery phase, it is important to take measures to gauge rates of self-recovery and from these to determine what factors have the greatest impact on self-recovery.

Такая деятельность включает разработку конструкций материалов для защиты от космического мусора, процессов самовосстановления материалов для предупреждения образования космического мусора и технологий прекращения существования космических аппаратов.
such activities included the development of debris shield material designs, self-healing material processes to mitigate debris generation and spacecraft demise technologies.

Когда дротик удалены волокна опять будьте вместе, так что минимальна, если какие-либо повреждения платы. Он сказал, чтобы быть самовосстановления.
when the dart is removed the fibres come together again so there is minimal if any damage to the board. it is said to be self-healing.

На этих щитах могут программироваться до 16 независимых друг от друга и легко сменяемых рекламных сообщений, которые вместе с системой самонатяжения, самовосстановления и сумеречной подсветки образуют надежный рекламный инструмент, устойчивый к любым условиям окружающей среды и климата.
this features, together with the system of self-tension, self-rehabilitation and crepuscular lighting, form a safe and reliable advertising tool, resistant to all conditions of use and all weather conditions.

Процессу старения, по сути, подвержены и неодушевленные предметы, например, автомобиль. Подвержен ему и человек, хотя в его организме имеется масса искусных механизмов самовосстановления, но все эти механизмы несовершенны.
aging is basically a process that happens to inanimate objects like cars, and it also happens to us, despite the fact that we have a lot of clever self-repair mechanisms, because those self-repair mechanisms are not perfect.