検索ワード: сеттинга (ロシア語 - 英語)

Тем более, оба сеттинга не очень заезжены.
moreover, both settings were not so corny.

Попытки переосмыслить геймплей привели нас и к переосмыслению сеттинга.
attempts to re-think the gameplay has led us to rethink the setting.

Из-за небольшого сеттинга, верховая езда была убрана из bloodlines.
due to the small setting, horseback riding was removed in bloodlines.

destructoid: Вселенная silent hill всегда представляла туман, как часть сеттинга.
destructoid: the silent hill universe has always featured fog as a part of its setting.

Центральная часть сеттинга позволяет игрокам наблюдать за ежедневной жизнью, проходящей в игре.
a central setting also allows players to "sympathize with the daily life that passes in the game".

И к тому же мы хотели отказаться от достаточно неподвижного сеттинга, который у нас всегда был.
and we wanted to get away from the rather inflexible setting we always had.

В реальности насилие должно быть частью сеттинга, но действительно важным является то, к чему относятся люди.
the reality is that the gore should be part of the setting, but what really matters is the part that people can relate to.

Минимальные требования к вашему проекту: описание (максимум 500 слов ) основных принципов геймплея, сеттинга и сути вашей истории.
the minimum requirement for a proposal is a written summary (500 words or less) that explains the general gameplay and setting and outlines the story.

Не обошлось и без фанатов восточного сеттинга а-ля принц Персии. Каждая из сторон настолько вдохновенно описывала свое видение проекта, что мы пошли на компромисс и совместили оба направления.
each of the parties described their vision of the project in such an enthusiastic way that we compromised and combined the both directions.

modern warfare пытается показать мир на грани, сеттинг, в котором суровые люди должны делать то, что сделать нужно
modern warfare's attempting to set up a world on the brink. a setting where hard men need to do what needs to be done